Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geloof in Jesus se wonderwerke is redelik, rasioneel en ten volle in ooreenstemming met die getuienis.
Amharic[am]
በኢየሱስ ተአምራት ማመን ምክንያታዊ፣ ግልጽና ከማስረጃው ጋር ሙሉ በሙሉ የሚስማማ ነው።
Arabic[ar]
الايمان بعجائب يسوع منطقي، معقول، ومنسجم كاملا مع الدليل.
Central Bikol[bcl]
Rasonable, makatanosan, asin lubos na kaoyon sa ebidensia na maniwala sa mga milagro ni Jesus.
Bemba[bem]
Ukusumina mu fipesha amano fya kwa Yesu kwalibamo ukupelulula, ukutontonkanya, kabili kwaba mu kumfwana kwakumanina no bushininkisho.
Bulgarian[bg]
Вярата в чудесата на Исус е логична, рационална и изцяло в хармония с доказателствата.
Bislama[bi]
Yumi save bilif long ol merikel blong Jisas from we i stret nomo blong mekem olsem, i waes blong bilif, mo oli laenap fulwan wetem ol pruf.
Bangla[bn]
যীশুর অলৌকিক কাজের প্রতি বিশ্বাস প্রদর্শন হল যুক্তিযুক্ত, বিচারবুদ্ধিসম্পন্ন এবং সম্পূর্ণরূপে প্রমাণের প্রতি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Ang pagtuo sa mga milagro ni Jesus makataronganon ug bug-os nga kaharmoniya sa ebidensiya.
Czech[cs]
Věřit v Ježíšovy zázraky je rozumné, logické a v naprostém souladu s důkazy.
Danish[da]
Det er fornuftigt, rationelt og i fuld harmoni med de foreliggende vidnesbyrd at tro på Jesu mirakler.
German[de]
An die Wunder Jesu zu glauben entspricht der Logik, dem gesunden Menschenverstand und ist mit den Beweisen uneingeschränkt vereinbar.
Ewe[ee]
Susu le eme be woaxɔ Yesu ƒe nukunuwo dzi ase, gɔmesese le eŋu eye ewɔ ɖeka kple eƒe kpeɖodziwo hã bliboe.
Efik[efi]
Edinịm mme utịben̄kpọ Jesus ke akpanikọ owụt eti ibuot, ifiọk, onyụn̄ odu ke n̄kemuyo ọyọhọ ọyọhọ ye uyarade oro odude.
Greek[el]
Η πίστη στα θαύματα του Ιησού είναι δικαιολογημένη, σύμφωνη με τη λογική και σε πλήρη αρμονία με τις αποδείξεις.
English[en]
Belief in the miracles of Jesus is reasonable, rational, and fully in harmony with the evidence.
Spanish[es]
El creer en los milagros de Jesús es razonable, racional y está completamente de acuerdo con las pruebas.
Estonian[et]
Usk Jeesuse imetegudesse on igati mõistlik, arukas ja tõenditega täielikus kooskõlas.
Finnish[fi]
Usko Jeesuksen ihmeisiin on järkevää, rationaalista ja täysin sopusoinnussa todisteiden kanssa.
French[fr]
La croyance dans les miracles de Jésus est raisonnable, rationnelle et fondée sur des preuves.
Ga[gaa]
Nilee kɛ shishinumɔ yɛ Yesu naakpɛɛ nii lɛ amli hemɔkɛyeli ni ayɔɔ lɛ mli, ni ekɛ odaseyeli lɛ hu kpaa gbee kɛmɔɔ shi.
Hindi[hi]
यीशु के चमत्कारों पर विश्वास करना तर्कसंगत, युक्तिसंगत और प्रमाण के पूर्ण सामंजस्य में है।
Hiligaynon[hil]
Ang pagtuo sa mga milagro ni Jesus rasonable, makatarunganon, kag nahisanto sing bug-os sa ebidensia.
Croatian[hr]
Vjerovanje u Isusova čuda razumno je, racionalno i potpuno u skladu s dokaznim materijalom.
Hungarian[hu]
A Jézus csodatételeibe vetett hit ésszerű, racionális és teljesen összhangban van a bizonyítékokkal.
Indonesian[id]
Percaya akan mukjizat-mukjizat dari Yesus merupakan hal yang beralasan, masuk akal, dan sepenuhnya selaras dengan bukti.
Iloko[ilo]
Ti panamati kadagiti milagro ni Jesus ket nainkalintegan, nainrasonan, ken naan-anay a maitunos iti pammaneknek.
Icelandic[is]
Það er í senn rökrétt, skynsamlegt og í fullu samræmi við staðreyndir að trúa á kraftaverk Jesú.
Italian[it]
Credere nei miracoli di Gesù è ragionevole, razionale e del tutto in armonia con le prove esistenti.
Japanese[ja]
イエスの奇跡を信じるのは,当を得た,理にかなったことであり,証拠と完全に調和しています。
Georgian[ka]
იესოს სასწაულებისადმი რწმენა არის გონივრული, მიზანშეწონილი და სინამდვილესთან სრულიად შეთანხმებული.
Korean[ko]
예수께서 행하신 기적에 대한 믿음은 합리적이고 이성적이며 증거와 온전히 조화된다.
Lingala[ln]
Kondimela makamwisi ya Yesu ezali likambo ya mayele, ya boyebi mpe eyokani mpenza na bilembeteli.
Lozi[loz]
Tumelo mwa limakazo za Jesu y’a utwahala, ki ya ka kutwisiso ye nde, mi i lumelelana ka ku tala ni bupaki.
Malagasy[mg]
Araka ny fandrindran-kevitra sy azon’ny saina ekena ary mifanaraka amin’ny fomba feno amin’ireo porofo ny finoana ireo fahagagana nataon’i Jesosy.
Macedonian[mk]
Верувањето во Исусовите чуда е оправдано, разумно, и во потполн склад со доказите.
Malayalam[ml]
യേശുവിന്റെ അത്ഭുതങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസം ന്യായയുക്തവും ബുദ്ധിപൂർവകവും തെളിവുമായി പരിപൂർണ ചേർച്ചയുമുള്ളതാണ്.
Marathi[mr]
येशूच्या चमत्कारांवर विश्वास ठेवणे हे समंजसपणाचे, तर्कसंगत आणि पुराव्याच्या पूर्ण एकवाक्यतेत आहे.
Burmese[my]
ယေရှု၏အံ့ဖွယ်အမှုများကိုယုံခြင်းသည် အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ဖြစ်၍ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့်ညီရုံမက သက်သေအထောက်အထားများနှင့်လည်း လုံးလုံးညီညွတ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Troen på Jesu mirakler er fornuftig og rasjonell og fullt ut i samsvar med det foreliggende bevismateriale.
Dutch[nl]
Het is redelijk, rationeel en volledig in overeenstemming met de bewijzen om in de wonderen van Jezus te geloven.
Northern Sotho[nso]
Go dumela mehlolo ya Jesu ke mo go kwagalago, ke ga tlhaologanyo e bile go dumelelana ka mo go tletšego le bohlatse.
Nyanja[ny]
Kukhulupirira zozizwitsa za Yesu nkoyenera, nkwanzeru, ndipo nkogwirizana kwambiri ndi umboni.
Polish[pl]
Wiara w cuda Jezusa jest zatem rozsądna, uzasadniona i całkowicie zgodna z dowodami.
Portuguese[pt]
Crer nos milagres de Jesus é razoável e racional, e está em plena harmonia com a evidência.
Romanian[ro]
Credinţa în miracolele lui Isus este rezonabilă, raţională şi în deplină armonie cu dovezile.
Russian[ru]
Верить в чудеса Иисуса разумно и логично, к тому же, это полностью соответствует доказательствам.
Slovak[sk]
Veriť v Ježišove zázraky je rozumné, logické a úplne v súlade s dokladmi.
Slovenian[sl]
Verjeti v Jezusove čudeže je razumno, logično in popolnoma skladno z dokazi.
Samoan[sm]
O le talitonu i vavega a Iesu, o se mea tatau, tonu, ma ogatasi atoatoa ma faamaoniga.
Shona[sn]
Chitendero muzvishamiso zvaJesu chine mufungo, chine pfungwa, uye chinotsinhirana zvizere noufakazi.
Albanian[sq]
Besimi në mrekullitë e Jezuit është i arsyeshëm, racional dhe plotësisht në harmoni me provat.
Serbian[sr]
Verovanje u Isusova čuda jeste razumno, racionalno i u potpunosti u skladu s dokazom.
Southern Sotho[st]
Ho lumela mehlolong ea Jesu ke ntho e utloahalang, e nang le kelello, le e tumellanong le bopaki ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Att tro på Jesu underverk är följaktligen rimligt, förnuftigt och helt i harmoni med kända fakta.
Swahili[sw]
Imani katika miujiza ya Yesu ni kufikiri kuzuri, yenye busara, na yenye kulingana kabisa na uthibitisho.
Tamil[ta]
இயேசு செய்த அற்புதங்களில் நம்பிக்கை வைப்பது நியாயமானது, அறிவுக்குப் பொருத்தமானது, அத்தாட்சிக்கு முழுவதுமாக இசைவானது.
Telugu[te]
యేసు చేసిన అద్భుతాలందు విశ్వాసముంచడం కారణసహితమైనది, న్యాయమైనది, సాక్ష్యాధారానికి పూర్తిగా అనుగుణ్యమైనది.
Thai[th]
ความ เชื่อ ใน การ อัศจรรย์ ของ พระ เยซู เป็น เรื่อง เหมาะ สม, มี เหตุ ผล, และ สอดคล้อง เต็ม ที่ กับ หลักฐาน.
Tagalog[tl]
Ang paniniwala sa mga himala ni Jesus ay matino, makatuwiran, at lubusang kasuwato ng ebidensiya.
Tswana[tn]
Go dumela mo dikgakgamatsong tsa ga Jesu go a utlwala, e bile go dumalana ka botlalo le bosupi.
Tongan[to]
Ko e tui ki he ngaahi mana ‘a Sīsuú ‘oku faitu‘unga, faka‘atamai, mo fetāiaki kakato mo e fakamo‘oní.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting i kamapim long ples klia olsem yumi inap bilip tru long ol mirakel bilong Jisas.
Turkish[tr]
Mucizelere inanmak makuldür, akılcıdır ve kanıtlarla tamamen uyum içindedir.
Tsonga[ts]
Ku pfumela eka mahlori ya Yesu ka twisiseka, i ka vutlharhi naswona ku twanana swinene ni vumbhoni.
Twi[tw]
Gyidi a wubenya wɔ Yesu anwonwade ahorow no mu yɛ nea ntease ne nyansa wom, na ɛne adanse no hyia pɛpɛɛpɛ.
Tahitian[ty]
E mea tia, afaro, e te taatoa te tiaturiraa i te mau semeio a Iesu ia au i te haapapuraa.
Ukrainian[uk]
Вірити в чуда Ісуса мудро, доцільно і повністю узгоджується з доказами.
Vietnamese[vi]
Tin vào phép lạ của Giê-su là điều hợp lý, phải lẽ và hoàn toàn phù hợp với chứng cớ.
Wallisian[wls]
Ko te tui ʼaē ki te milakulo ʼa Sesu ʼe ko he meʼa fakapotopoto ia, pea ʼe ʼalutahi mo te moʼoni.
Xhosa[xh]
Ukukholelwa kwimimangaliso kaYesu kusengqiqweni, kububulumko, yaye kuvisisana ngokupheleleyo nobungqina.
Yoruba[yo]
Ìgbàgbọ́ nínú iṣẹ́ ìyanu Jesu lọ́gbọ́nnínú, ó bá ìrònú rere mu, ó sì wà ní ìṣọ̀kan pẹ̀lú ẹ̀rí lọ́nà tí ó kún rẹ́rẹ́.
Zulu[zu]
Ukukholelwa ezimangalisweni zikaJesu kunengqondo, futhi kuvumelana ngokugcwele nobufakazi.