Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والآن دعونا نترك هذا-- و أريد أن أعرض عليكم معدل السرعة و معدل التغير, مدى سرعتهم في التغيير.
Bulgarian[bg]
Сега ще разгледаме нещо друго, ще ви покажа скоростта, с която са се извършили тези промени.
Czech[cs]
Teď tohle můžeme dát pryč - a chtěl bych vám ukázat rychlost, rychlost změny, jak rychle postupovali.
German[de]
Jetzt nehmen wir das mal weg - und ich möchte Ihnen die Geschwindigkeit zeigen, mit der sich die Veränderungen vollzogen haben.
Greek[el]
Τώρα μπορούμε να πάρουμε αυτό -- και θα ήθελα να σας δείξω το ρυθμό της ταχύτητας, το ρυθμό της αλλαγής, πόσο γρήγορα πήγαν.
English[en]
Now we can take away this -- and I would like to show you the rate of speed, the rate of change, how fast they have gone.
Spanish[es]
Ahora, podemos quitar esto -- y quisiera mostrarles la tasa de velocidad, el ritmo de cambio, cómo de rápido se mueven.
Persian[fa]
حال با در نظر گرفتن این نکته ، من می خواهم به شما مقدار سرعت را نشان بدهم ، مقدار سرعت تغییرات ، که سریع آنها حرکت می کنند. .
French[fr]
Maintenant, on peut enlever ça et je voudrais vous montrer la vitesse, le taux de changement, avec quelle rapidité ils évoluent.
Hebrew[he]
עכשיו אפשר לקחת את זה ועכשיו אני מעוניין להראות לכם את קצב המהירות קצב השינוי, כמה מהר הן סגרו את הפער
Hungarian[hu]
Ezt most félretehetjük -- most szeretném megmutatni a sebesség és változás rátát, hogy tudniillik milyen gyorsan haladtak előre.
Indonesian[id]
Sekarang kita bisa menjalankan seperti ini -- dan saya ingin menunjukkan anda tingkat kecepatan, tingkat perubahan, sebagaimana cepat mereka terjadi.
Italian[it]
Ora possiamo togliere questo, e mi piacerebbe mostrarvi la velocità di progressione, il tasso di cambiamento, quanto in fretta hanno progredito.
Dutch[nl]
Nu kunnen we dit weghalen - en ik zou je de snelheid willen laten zien, de snelheid van de verandering, hoe snel ze zijn gegaan.
Norwegian Nynorsk[nn]
No kan vi fjerne dette -- og eg vil gjerne vise farta på skilnaden, kor raskt dei har utvikla seg.
Portuguese[pt]
Agora, podemos tirar isto. Queria mostrar-vos a velocidade, o ritmo da mudança, a rapidez com que têm andado.
Romanian[ro]
Acum putem sa luam asta de aici - si as vrea sa va arat viteza, rata schimbarii, cat de repede s-au miscat.
Slovak[sk]
Teraz môžeme dať toto preč a rád by som vám ukázal tempo rýchlosti, tempo zmeny, ako rýchlo sa pohybovali.
Albanian[sq]
Tash mund ta heqim këtë -- dhe dua t'ju tregoj shkallën e shpejtësisë, shkallën e ndryshimit, sa shpejtë kanë shkuar.
Swedish[sv]
Nu kan vi ta bort det här -- och jag vill visa er hastigheten, förändringshastigheten, hur snabbt det har gått.
Thai[th]
ตอนนี้เราเอาอันนี้ออกได้ และผมจะแสดงให้เห็นอัตราเร็ว อัตราการเปลี่ยนแปลง ฟองเหล่านี้จะเปลี่ยนแปลงเร็วแค่ไหน
Turkish[tr]
Şimdi bunu alıp götürebilir -- ve size sürat oranını, değişim oranını ve bunların ne kadar hızlı gittiğini göstermek isterim.
Ukrainian[uk]
Тепер можемо це прибрати – і я хотів би показати вам швидкість, швидкість змін, з якою вони відбувалися.
Vietnamese[vi]
Giờ chúng ta có thể bỏ qua mục này -- và tôi muốn cho các bạn thấy tốc độ, tỉ lệ thay đổi, cho thấy họ đã tiến nhanh như thế nào.
Chinese[zh]
我们现在把其他国家去掉 再来看看不同的国家 其发展速度有怎样的差异