Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت أريد أن أقتل نفسي ، لتركت رسالة إنتحار
Bulgarian[bg]
Ако щях да се самоубивам, щях да оставя дълга самоубийствена бележка.
Bosnian[bs]
Da sam se htjela ubiti, ostavila bi vraški dobro oproštajno pismo.
Czech[cs]
Kdybych se chtěla zabít, nechala bych dopis na rozloučenou.
Greek[el]
Αν ήθελα να αυτοκτονήσω θα χα αφήσει και γ * * * τα σημειώματα!
English[en]
if i was gonna kill myself, i would leave one hell of a suicide note.
Spanish[es]
Si fuera a suicidarme, dejaría una enorme nota de suicidio.
Estonian[et]
Kui ma oleks end tappa üritanud, oleksin ma kirja jätnud.
Hebrew[he]
אם אני אתכנן להרוג את עצמי, אני אשאיר חתיכת מכתב התאבדות.
Croatian[hr]
Da sam se htjela ubiti, ostavila bi vraški dobro oproštajno pismo.
Hungarian[hu]
Ha meg akartam volna ölni magam, hagytam volna egy szörnyű öngyilkos jegyzetet.
Italian[it]
Clark, sono una scrittrice, se volessi uccidermi lascerei una bella lettera da suicidio.
Dutch[nl]
Als ik zelfmoord wilde plegen, had ik wel een geweldig briefje achter gelaten.
Portuguese[pt]
Se eu me fosse matar, deixaria uma bela carta de suicídio.
Romanian[ro]
Clark, sunt o scriitoare daca vream sa ma sinucid, as fi lasat un bilet
Slovenian[sl]
Če bi se res želela ubiti, bi pustila res špica poslovilno pismo.
Swedish[sv]
Om jag skulle ta livet av mig skulle jag lämnat ett sjuhelvetes självmordsbrev.
Turkish[tr]
Eğer kendimi öldürecek olsaydım, bir tane intihar mektubu bırakırdım.