Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Дива флора и фауна — Режим на защита преди включването на местообитание в списъка на териториите от значение за Общността — Член 12, параграф 4 — Проект за реконструкция на селски път“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť – Volně žijící živočichové a planě rostoucí rostliny – Režim ochrany předcházející zařazení stanoviště do seznamu lokalit významných pro Společenství – Článek 12 odst. 4 – Projekt úpravy polní cesty“
Danish[da]
»Traktatbrud – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper – vilde dyr og planter – beskyttelsesordning forud for opførelsen af en naturtype på listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning – artikel 12, stk. 4 – projekt til udbygning af en bivej«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume – Wildlebende Tiere und Pflanzen – Schutzregelung vor Aufnahme eines Lebensraums in die Liste der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung – Art. 12 Abs. 4 – Landwegausbauvorhaben“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων – Άγρια πανίδα και χλωρίδα – Καθεστώς προστασίας πριν από την εγγραφή οικοτόπου στον κατάλογο τόπων κοινοτικού ενδιαφέροντος – Άρθρο 12, παράγραφος 4 – Σχέδιο διαμορφώσεως αγροτικής οδού»
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats – Wild fauna and flora – Protection arrangements before a habitat is placed on the list of sites of Community importance – Article 12(4) – Project for upgrading a country road)
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales — Fauna y flora silvestres — Régimen de protección antes de la inscripción de un hábitat en la lista de los lugares de importancia comunitaria — Artículo 12, apartado 4 — Proyecto de acondicionamiento de un camino rural»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade kaitse – Looduslik loomastik ja taimestik – Kaitsekord, mis kehtib enne elupaiga kandmist ühenduse tähtsusega alade loetellu – Artikli 12 lõige 4 – Kohaliku tee arendusprojekt
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien suojelu – Luonnonvarainen eläimistö ja kasvisto – Suojelujärjestelmä ennen elinympäristön merkitsemistä yhteisön tärkeänä pitämien alueiden luetteloon – Direktiivin 12 artiklan 4 kohta – Maaseututien kunnostamista koskeva hanke
French[fr]
«Manquement d’État — Directive 92/43/CEE — Conservation des habitats naturels — Faune et flore sauvages — Régime de protection avant l’inscription d’un habitat sur la liste des sites d’importance communautaire — Article 12, paragraphe 4 — Projet d’aménagement d’un chemin rural»
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek védelme – Vadon élő állatok és növények – Valamely élőhely közösségi jelentőségű természeti területek jegyzékébe történő felvételét megelőző védelmi rendszer – 12. cikk, (4) bekezdés – Mezőgazdasági út felújításának projektje”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali — Flora e fauna selvatiche — Regime di protezione prima dell’iscrizione di un habitat nell’elenco dei siti d’importanza comunitaria — Art. 12, n. 4 — Progetto di sistemazione di una strada rurale»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių apsauga – Laukinė fauna bei flora – Buveinės apsaugos režimas prieš įtraukiant ją į Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą – 12 straipsnio 4 dalis – Kaimo kelio sutvarkymo projektas“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu aizsardzība – Savvaļas fauna un flora – Aizsardzības sistēma pirms dzīvotnes ierakstīšanas Kopienā nozīmīgo teritoriju sarakstā – 12. panta 4. punkts – Lauku ceļa pārbūves projekts
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Fawna u flora selvaġġa — Sistema ta’ ħarsien qabel ma habitat jitniżżel fil-lista ta’ siti ta’ importanza għall-Komunità — Artikolu 12(4) — Proġett ta’ bini ta’ triq rurali”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van natuurlijke habitats – Wilde flora en fauna – Regeling van bescherming vóór opneming van habitat in lijst van gebieden van communautair belang – Artikel 12, lid 4 – Project voor verbetering van veldweg”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Dzika fauna i flora – System ochrony poprzedzający umieszczenie siedliska w wykazie terenów mających znaczenie dla Wspólnoty – Artykuł 12 ust. 4 – Przedsięwzięcie poprawy stanu drogi wiejskiej
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Directiva 92/43/CEE – Preservação dos habitats naturais – Fauna e flora selvagens – Regime de protecção antes da inscrição de um habitat na lista dos sítios de importância comunitária – Artigo 12.°, n. ° 4 – Projecto de melhoramento de um caminho rural»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Faună și floră sălbatică – Regim de protecție înainte de înscrierea unui habitat pe lista siturilor de importanță comunitară – Articolul 12 alineatul (4) – Proiect de reabilitare a unui drum rural”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov – Voľne žijúce živočíchy a voľne rastúce rastliny – Režim ochrany pred zápisom biotopu do zoznamu lokalít európskeho významu – Článok 12 ods. 4 – Projekt úpravy poľnej cesty“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov – Prostoživeče živalske in rastlinske vrste – Sistem varstva pred uvrstitvijo habitata na seznam območij, pomembnih za Skupnost – Člen 12(4) – Načrt za ureditev podeželske ceste“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Vilda djur och växter – Skyddssystem före upptagandet av en livsmiljö på listan över områden av gemenskapsintresse – Artikel 12.4 – Plan för ombyggnad av landsbygdsväg”