Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И с какво заслужихме тази щедрост?
Bosnian[bs]
A zašto garantiramo ovu.... veličinu?
Czech[cs]
A čím jsem si tuhle velkorysost zasloužili?
Greek[el]
Και ποιος μας εγγυάται αυτή τη γενναιοδωρία;
English[en]
And why do we warrant this... largesse?
Spanish[es]
¿Y por qué nos merecemos esta... generosidad?
Finnish[fi]
Niinkö? Mistä hyvästä ansaitsemme tämän?
Croatian[hr]
A zašto garantiramo ovu.... veličinu?
Hungarian[hu]
És minek köszönhetjük ezt a nagylelkűséget?
Italian[it]
E perche'beneficiamo di tanta... generosita'?
Dutch[nl]
Waaraan danken wij deze... edelmoedigheid?
Polish[pl]
A czym sobie zasłużyliśmy na tę szczodrość?
Portuguese[pt]
E porque merecemos toda essa grandiosidade?
Russian[ru]
И чем же мы заслужили столь щедрый дар?
Turkish[tr]
Bu cömertliği niye hak ettik?