Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6. paalaegger sin formand at sende denne beslutning til Raadet og Kommissionen, medlemsstaternes regeringer og parlamenter, FN's generalsekretaer, formanden for den internationale konference i Wien, til begge den amerikanske kongres' kamre, formanden for Den Paritetiske Forsamling AVSEU, Det Internationale Roede Kors og til den internatio- nale kampagne for forbud mod landminer.
German[de]
6. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten sowie dem UNO- Generalsekretär, den Ko-Präsidenten der Internationalen Konferenz von Wien, beiden Häusern des US-Kongresses, dem Präsidenten der Paritätischen Versammlung AKP-EU, dem Internationalen Komitee vom Roten Kreuz sowie der Internationalen Kampagne zum Verbot von Landminen zu übermitteln.
Greek[el]
6. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών, τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, τους Συμπροέδρους της Διεθνούς Διάσκεψης της Βιέννης, τις δύο Βουλές των ΗΠΑ, τον Πρόεδρο της Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ/ΕΕ, τη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού και τη Διεθνή Εκστρατεία για την Απαγόρευση των Ναρκών Εδάφους.
English[en]
6. Instructs its President to forward this resolution to the Council and the Commission, the governments and parliaments of the Member States and the Secretary-General of the United Nations, the Chairman of the Vienna International Conference, both Houses of Congress of the US, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Assembly, the International Committee of the Red Cross and the International Campaign to Ban Land Mines.
French[fr]
6. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres, au secrétaire général des Nations unies, au président de la Conférence de Vienne, aux deux assemblées du Congrès des États-Unis, aux co-présidents de l'Assemblée paritaire ACP-UE, au Comité international de la Croix-Rouge et à la Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres.
Italian[it]
6. incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, alla Commissione, ai governi e parlamenti degli Stati membri, al Segretario generale delle Nazioni Unite, al Presidente della Conferenza internazionale di Vienna, ad ambedue le Camere del Congresso degli Stati Uniti, ai Copresidenti dell'Assemblea paritetica ACP-UE, alla Commissione internazionale della Croce Rossa e alla Campagna internazionale per mettere al bando le mine terrestri.
Dutch[nl]
6. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad, de regeringen en parlementen van de lid-staten, de secretaris- generaal van de Verenigde Naties, de voorzitter van de Internationale Conferentie van Wenen, beide kamers van het Amerikaanse Congres, de voorzitter van de Paritaire Vergadering ACS-EU, het Internationale Comité van het Rode Kruis en de leiders van de internationale campagne voor een verbod op landmijnen.
Swedish[sv]
6. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, medlemsstaternas regeringar och parlament, FN:s generalsekreterare, Wien-konferensens ordförande, Förenta staternas senat och representanthus, ordförandena i AVS-EU:s gemensamma församling, Internationella rödakorskommittén och Internationella kampanjen för förbud mot landminor.