Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(RO) Всяка година държавите-членки на Европейския съюз приемат милиони хора, които търсят убежище от преследване и конфликти в страните, от които произхождат.
Czech[cs]
(RO) Členské státy Evropské unie se zhostí každoročně milionů lidí, kteří hledají útočiště před pronásledováním a konfliktem v zemích jejich původu.
Danish[da]
. - (RO) Fru formand! EU-medlemsstaterne modtager hvert år millioner af flygtninge, der søger ly mod forfølgelse og konflikter i deres hjemland.
German[de]
(RO) Jedes Jahr nehmen die Mitgliedstaaten der Europäischen Union Millionen von Menschen auf, die auf der Flucht vor Verfolgung und Konflikten in ihrem Herkunftsland Asyl beantragen.
Greek[el]
(RO) Κάθε χρόνο, τα Κράτη Μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης φιλοξενούν εκατομμύρια άτομα που αναζητούν καταφύγιο από τις διώξεις και τις συγκρούσεις στις χώρες προέλευσής τους.
English[en]
(RO) Every year European Union Member States host millions of people who are seeking refuge from persecution and conflict in their countries of origin.
Spanish[es]
(RO) Cada año los Estados miembros de la Unión Europea albergan a millones de personas que buscan refugio por persecución y conflicto en sus países de origen.
Estonian[et]
(RO) Igal aastal annab Euroopa Liit peavarju miljonitele inimestele, kes põgenevad tagakiusamise ja konfliktide eest oma päritolumaal.
Finnish[fi]
(RO) Joka vuosi Euroopan unionin jäsenvaltiot ottavat vastaan miljoonia ihmisiä, jotka hakevat suojaa alkuperämaansa vainoilta ja konflikteilta.
French[fr]
(RO) Chaque année, les États membres de l'Union européenne hébergent des millions de personnes qui cherchent à échapper aux persécutions et aux conflits dans leurs pays d'origine.
Hungarian[hu]
(RO) Az Európai Unió tagállamai minden évben emberek millióit fogadják, akik a származási országukban folyó üldöztetés vagy konfliktus elől keresnek menedéket.
Italian[it]
(RO) Ogni anno, gli Stati membri dell'Unione europea aprono le porte a milioni di persone in cerca di un rifugio e in fuga dalle persecuzioni e dai conflitti che martoriano i loro paesi d'origine.
Lithuanian[lt]
(RO) Kiekvienais metais Europos Sąjungos valstybės narės priima milijonus asmenų, bėgančių nuo persekiojimo ir konfliktų, vykstančių jų kilmės šalyse.
Latvian[lv]
(RO) Katru gadu Eiropas Savienības dalībvalstis izmitina miljoniem cilvēku, kuri meklē patvērumu no vajāšanas un konfliktiem savas izcelsmes valstīs.
Dutch[nl]
(RO) Jaar na jaar ontvangen de lidstaten van de Europese Unie miljoenen mensen die bescherming zoeken tegen vervolging en gewapende conflicten in hun land van herkomst.
Polish[pl]
(RO) Każdego roku państwa członkowskie Unii Europejskiej goszczą miliony ludzi uciekających przed prześladowaniami i konfliktami w kraju ich pochodzenia.
Portuguese[pt]
(RO) Todos os anos existem Estados-Membros da União Europeia que acolhem milhões de pessoas que procuram refugiar-se de perseguições e conflitos nos seus países de origem.
Romanian[ro]
În fiecare an, statele membre ale Uniunii Europene adăpostesc milioane de persoane care se află în căutarea unui refugiu în faţa persecuţiilor şi conflictelor din ţările lor de origine.
Slovak[sk]
(RO) Každý rok členské štáty Európskej únie privítajú milióny ľudí, ktorí hľadajú únik pred prenasledovaním a konfliktmi vo svojich krajinách pôvodu.
Slovenian[sl]
Vsako leto države članice Evropske unije gostijo več milijonov ljudi, ki iščejo zavetišče pred preganjanjem in spori v njihovih matičnih državah.
Swedish[sv]
(RO) Varje år tar EU emot miljontals människor som flyr undan förföljelse och konflikter i sina hemländer.