Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но каквито и проблем да имаш със Сидни, трябва да ги разрешим, защото тя ме прави щастлив, Уен.
Bosnian[bs]
Ali kakva god pitanja imaš u vezi Sydney, riješit ćemo ih, jer me ona čini srećnim, Wen.
Czech[cs]
Ale cokoliv máš proti Sydney, měl bys to vyřešit, protože ona mě dělá šťastným, Wene.
Greek[el]
Αλλά ό, τι πρόβλημα και να έχεις με την Σίντνεϊ, πρέπει να το λύσουμε, επειδή με κάνει ευτυχισμένο, Γουέν.
English[en]
But whatever issues you're having with Sydney, we have to figure them out because, she makes me happy, Wen.
Spanish[es]
Pero si tienes problemas con Sydney, tenemos que solucionarlos porque me hace feliz, Wen.
Finnish[fi]
Mutta jos Sydney on sinulle ongelma, se pitää selvittää, sillä hän tekee minut onnelliseksi.
French[fr]
Mais il faudra que tu apprennes à accepter Sydney parce qu'elle me rend heureux.
Hebrew[he]
אבל עלינו לפתור את הבעיות שיש לך עם סידני, כי היא גורמת לי אושר, ון.
Croatian[hr]
Ali kakva god pitanja imaš u vezi Sydney, riješit ćemo ih, jer me ona čini srećnim, Wen.
Polish[pl]
Ale proszę cię, spróbuj zmienić swój stosunek do Sydney, bo ona jest dla mnie bardzo ważna, Wen.
Portuguese[pt]
Mas temos de resolver os problemas que tem com a Sydney, porque ela me faZ feliz, Wen.
Romanian[ro]
Dar trebuie să rezolvăm problema ta cu Sydney, fiindcă sunt fericit cu ea, Wen.
Russian[ru]
Но если у тебя проблемы с Сидни, придется их решить. Она делает меня счастливым.
Slovenian[sl]
Toda vse te tvoje zadržke s Sydney morava rešiti, ker me osrečuje, Wen.
Serbian[sr]
Ali šta god da proizilazi sa Sydney, mi ćemo to srediti zato što me ona čini srećnim.
Turkish[tr]
Ama Sydney'le yaşadığın sorunları halletmemiz gerekiyor. Çünkü o beni mutlu ediyor, Wen.
Ukrainian[uk]
Але якщо у тебе проблеми з Сідні, доведеться їх вирішити. З нею я щасливий.