Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Санкциите може да бъдат обхванати от различни правни актове, като закони за движение по пътищата, закони за моторните превозни средства или наказателния кодекс [В: ДЧ, проучване на ЕС].
Czech[cs]
Na sankce se mohou vztahovat různé právní předpisy, jako jsou zákony o dopravě, zákony o motorových vozidlech nebo trestní zákoník [Q:ČS, studie EU].
Danish[da]
Sanktioner kan være omfattet af forskellige love såsom færdselslove, motorkøretøjslove eller strafferetten [Q:MS, EU study].
German[de]
Die Sanktionen können in verschiedenen Rechtsvorschriften enthalten sein, beispielsweise in Verkehrsgesetzen, Kraftfahrzeuggesetzen oder in der Strafgesetzgebung [Q:MS, EU-Studie].
Greek[el]
Οι κυρώσεις μπορεί να καλύπτονται από διάφορες νομοθετικές πράξεις, όπως κώδικες οδικής κυκλοφορίας, πράξεις για τα οχήματα με κινητήρα ή τον Ποινικό Κώδικα [ερωτηματολόγιο προς τα κράτη μέλη, μελέτη ΕΕ].
English[en]
Penalties may be covered by various laws, such as traffic acts, motor vehicle acts or the criminal code [Q:MS, EU study].
Spanish[es]
Las sanciones pueden estar contempladas en distintos actos legislativos, como leyes sobre tráfico, sobre vehículos de motor o el código penal [Q:MS, estudio UE].
Estonian[et]
Karistused võivad kuuluda mitmete seaduste alla, näiteks liiklust käsitlevad õigusaktid, mootorsõidukeid käsitlevad õigusaktid või karistusseadustik ((liikmesriikide küsitlus (Questionnaire: Member States, Q:MS), ELi uuring).
Finnish[fi]
Seuraamukset voivat sisältyä moniin erilaisiin lakeihin, kuten liikennesäädöksiin, moottoriajoneuvoja koskeviin säädöksiin tai rikoslainsäädäntöön [Q:MS, EU study].
French[fr]
Les sanctions peuvent être couvertes par différentes lois, telles que les lois relatives à la circulation ou aux véhicules à moteur ou le code pénal [Q:MS, étude UE].
Croatian[hr]
Sankcije mogu biti obuhvaćene različitim zakonima, poput prometnih akata, akata o motornim vozilima ili kaznenog zakona [U:DČ, studija EU-a].
Hungarian[hu]
A szankciókat különböző jogszabályok tartalmazhatják, pl. a közlekedési törvények, a gépjárművekre vonatkozó törvények, vagy a büntető törvénykönyv [Q:MS, EU study].
Italian[it]
Le sanzioni possono essere previste da varie leggi, come i codici della strada, le leggi sui veicoli a motore o il codice penale [Q:MS, studio UE].
Latvian[lv]
Sankcijas var būt paredzētas dažādos tiesību aktos, piemēram, par ceļu satiksmi, par mehāniskajiem transportlīdzekļiem vai kriminālkodeksā [Q:MS, EU study].
Maltese[mt]
Il-penali jistgħu jkunu koperti minn diversi liġijiet, bħal atti tat-traffiku, atti dwar il-vetturi bil-mutur jew il-kodiċi kriminali [Q:MS, Studju UE].
Dutch[nl]
Sancties kunnen door diverse wetten worden opgelegd, bijvoorbeeld verkeerswetten, motorrijtuigenwetten of het wetboek van strafrecht [Q:MS, EU-studie].
Polish[pl]
Kary i sankcje mogą być ujęte w różnych regulacjach prawnych, takich jak ustawy o ruchu drogowym, ustawy o pojazdach silnikowych czy kodeks karny [Q:MS, badanie UE].
Portuguese[pt]
As sanções poderão estar previstas em diversas leis, designadamente em normas rodoviárias, normas sobre veículos a motor ou no código penal [Q:EM, estudo da UE].
Romanian[ro]
Sancțiunile pot face obiectul mai multor legislații, precum actele legislative privind traficul, actele legislative privind autovehiculele sau codul penal [Chest.:SM, studiul UE].
Slovak[sk]
Sankcie sa môžu uplatňovať v rôznych právnych predpisoch, ako napríklad zákony o doprave, zákony o motorových vozidlách alebo trestný zákonník [Q: MS, štúdia EÚ].
Slovenian[sl]
Kazni so lahko zajete v različnih zakonih, kot so prometni zakoni, zakoni o motornih vozilih ali kazenski zakonik [vprašalnik: države članice, študija EU].
Swedish[sv]
Sanktionerna kan omfattas av olika lagar, såsom trafiklagstiftning, lagstiftning om motorfordon eller strafflagen [Q:MS, EU study].