Metadata
Author: Consilium EU
Data
Czech[cs]
„Dosáhli jsme zásadního posunu v technických jednáních o tomto návrhu,“ uvedl Pierre Gramegna.
Danish[da]
"Vi har taget store skridt i de tekniske drøftelser om denne sag", sagde Pierre Gramegna.
German[de]
"Wir haben einen Quantensprung bei den technischen Beratungen über dieses Dossier vollzogen", erklärte Pierre Gramegna.
Greek[el]
«Πετύχαμε αλματώδη πρόοδο στις τεχνικές συζητήσεις αυτού του φακέλου», δηλώνει ο κ. Gramegna.
English[en]
"We have achieved a quantum leap in the technical discussions on this dossier", Mr Gramegna said.
Estonian[et]
„Selle ettepaneku üle peetud tehnilistel aruteludel astusime olulise sammu edasi,” ütles Pierre Gramegna.
Finnish[fi]
"Olemme edistyneet huomattavasti tämän asian teknisessä käsittelyssä", Pierre Gramegna totesi.
Irish[ga]
"Tá dul chun cinn thar na bearta déanta againn sa phlé teicniúil i dtaca leis an ábhar seo”, a dúirt an tUasal Gramegna.
Hungarian[hu]
„Hatalmas lépést tettünk a javaslattal kapcsolatos technikai megbeszélések során” – állapította meg Pierre Gramegna.
Italian[it]
"Abbiamo fatto un salto di qualità nelle discussioni tecniche su questo fascicolo", ha dichiarato Pierre Gramegna.
Latvian[lv]
"Mēs esam panākuši būtisku progresu tehniskajās diskusijās par šo dokumentu," sacīja Grameņas kungs.
Maltese[mt]
"Għamilna qabża kbira fid-diskussjonijiet tekniċi dwar dan id-dossier", qal is-Sur Gramegna.
Dutch[nl]
"We hebben een doorbraak bereikt in de technische besprekingen over dit dossier", zei Gramegna.
Polish[pl]
„W dyskusjach technicznych dokonaliśmy prawdziwego przełomu”, powiedział Pierre Gramegna.
Portuguese[pt]
"Demos um salto qualitativo nos debates técnicos sobre este dossiê", referiu Pierre Gramegna.
Romanian[ro]
„Am realizat un progres semnificativ în ceea ce privește discuțiile tehnice pe marginea acestui dosar”, a afirmat dl Gramegna.
Slovak[sk]
„Dosiahli sme výrazný pokrok v technických rokovaniach o tomto spise“, povedal pán Gramegna.
Slovenian[sl]
„Pri tehničnih razpravah v tej zadevi smo dosegli kvantni preskok,“ je dejal Gramegna.