Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eeu van rekenaars—wat miljarde bladsye papier uitspoeg—voeg by tot die hoop papier wat hemelhoog geword het.
Arabic[ar]
وعصر الكمپيوتر — اذ يقذف آلاف الملايين من الصفحات الورقية — يزيد على الكومة الورقية الكبيرة الآن التي صارت بارتفاع جبل.
Cebuano[ceb]
Ang katuigan sa mga kompiyuter —nga nagpagawas sa linibo ka minilyong mga panid sa papel —nagdugang sa dako nang kamada sa papel nga nahimong bukid ang gitas-on.
Danish[da]
Datamater spytter milliarder af papirsider ud, hvorved de tårnhøje papirbunker vokser yderligere.
German[de]
Das Computerzeitalter mit seinen Milliarden von ausgespuckten Blättern macht den riesigen Papierberg noch höher.
Greek[el]
Ο αιώνας των κομπιούτερ—τα οποία τυπώνουν δισεκατομμύρια σελίδες χαρτί—αυξάνει έναν ήδη μεγάλο σωρό χαρτιού που έχει γίνει ψηλός σαν βουνό.
English[en]
The age of computers —spewing out thousands of millions of pages of paper— adds to an already large paper pile that has become mountain high.
Spanish[es]
La era de los ordenadores —que arrojan miles de millones de hojas de papel— alimenta una enorme montaña de papel que ya ha adquirido dimensiones descomunales.
Finnish[fi]
Tietokoneajan mukanaan tuomat laitteet suoltavat tuhansia miljoonia liuskoja paperia ennestäänkin suureen paperipinoon, josta on tullut vuoren korkuinen.
French[fr]
Par ailleurs, en cette ère de l’informatique, les ordinateurs crachent des milliards de feuilles imprimées, qui viennent grossir une montagne déjà imposante de vieux papiers.
Hiligaynon[hil]
Ang dag-on sang kompyuter—nagapaguwa sing linibo ka milyon ka pahina sang papel—nagadugang sa mataas na nga tumpok sang mga papel nga subong kataas sa bukid.
Iloko[ilo]
Ti panawen iti kompiuter—a mangiruar kadagiti rinibribo a milion a panid ti papel—nayonanna pay ti kasla bantayen a bunton ti papel.
Icelandic[is]
Tölvurnar spýta út úr sér milljónum síðna af pappír í viðbót við það himinháa pappírsfjall sem fyrir er.
Italian[it]
E con l’era dei computer — e le migliaia di milioni di fogli di carta che escono dalle stampanti — quello che era già un grande mucchio di carta è diventato una montagna.
Japanese[ja]
コンピューター時代になって,この機械が何十億枚もの書類を吐き出すため,すでに山をなしている紙くずの量がさらに増大しています。
Korean[ko]
수십억 장의 종이를 토해 내는 컴퓨터 시대라서 그렇지 않아도 산더미같이 높아진 종이 더미가 더 불어난다.
Malagasy[mg]
Mamoaka takela-taratasy an’arivony tapitrisa maro ny vanim-potoan’ny ôrdinatera, manampy ny antontan-taratasy be izay efa tonga avo toy tendrombohitra.
Malayalam[ml]
സഹസ്രലക്ഷക്കണക്കിന് പേജുകൾ വരുന്ന കടലാസ് പുറന്തള്ളുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറുകളുടെ യുഗം ഇപ്പോൾത്തന്നെ പർവതസമാനമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്ന കടലാസ് കൂനയെ പെരുപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Nå i dataalderen blir det spydd ut tusener av millioner papirark, noe som bidrar til å gjøre en papirhaug som allerede er så stor som et fjell, enda større.
Dutch[nl]
Het tijdperk van de computers — die miljarden vellen papier uitspuwen — draagt dan nog zijn deel bij aan wat toch al een enorme papierberg is.
Portuguese[pt]
A era dos computadores — que geram bilhões de páginas de papel — contribui para uma pilha já grande de papel que chega a ser montanhesca.
Swedish[sv]
Moderna datorer spottar ut hundratals miljoner pappersark och bidrar på så sätt till det redan skyhöga berget av spillpapper.
Tamil[ta]
கம்ப்யூட்டர்கள் சகாப்தம்—பல்லாயிரக்கணக்கான, லட்சக்கணக்கான காகிதங்களைக் கக்கிட—ஏற்கெனவே மலை உச்சிக்குக் குவிந்திருக்கும் காகிதக் குவியலில் அவற்றைச் சேர்க்கிறது.
Thai[th]
ยุค คอมพิวเตอร์—พ่น ข้อมูล ออก มา บน กระดาษ เป็น พัน ๆ ล้าน หน้า—ทํา ให้ กระดาษ ที่ มี กอง ใหญ่ อยู่ แล้ว กอง สูง เป็น ภูเขา เลา กา.
Tagalog[tl]
Ang panahon ng computer —naglalabas ng libu-libong milyong pahina ng papel— ay nakadaragdag pa sa malaking bunton ng papel na naging kasintaas ng bundok.
Tahitian[ty]
Hau atu, i teie anotau o te mau matini roro uira e tutuha nei i te mau miria api parau papaihia, ua hau atu â ïa te papie o te tuu-faahou-hia ’tu na nia iho i te haapueraa papie tahito.
Zulu[zu]
Inkathi yamacomputer—akhiqiza izinkulungwane zezigidi zamakhasi ephepha—inezela enqwabeni yamaphepha enkulu kakade eye yaphakama ngangentaba.