Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) За сортовете на Avena sativa, които са официално класифицирани като спадащи към вида „голозърнест овес“, минималната кълняемост се намалява на 75 % за чистите семена.
Czech[cs]
d) Pro odrůdy Avena sativa, které jsou úředně klasifikovány jako „bezpluchý oves“, mohou členské státy do 30. července 1990 snížit minimální klíčivost snížit na 75 % čistého osiva.
German[de]
d) für Sorten der Art Avena sativa, die amtlich als vom Typ „Nackthafer“ eingestuft sind, wird die Mindestkeimfähigkeit auf 75% der reinen Körner herabgesetzt.
Greek[el]
δ) στην περίπτωση των ποικιλιών της Avena stativa που κατατάσσονται επισήμως ως ποικιλίες του τύπου «βρώμη η γυμνόκοκκος» η ελάχιστη βλαστική ικανότητα μειώνεται στο 75% των καθαρών σπόρων προς σπορά.
English[en]
(d) in the case of varieties of Avena sativa which are officially classified as of the ‘naked oat’ type the minimum germination capacity is reduced to 75% of pure seed.
Spanish[es]
(d) Por lo que respecta a las variedades de Avena sativa oficialmente clasificadas como variedades del tipo «avena desnuda», la facultad de germinación mínima queda reducida al 75 % de las semillas puras.
Estonian[et]
(d) Nende Avena sativa sortide puhul, mis on ametlikult liigitatud paljasteraliste kaerasortide hulka, võivad liikmesriigid kuni 30. juunini 1990 vähendada minimaalset idanevust 75 %ni puhtast seemnest.
Finnish[fi]
d) Virallisesti ”kuorettoman kauran” tyypeiksi luokiteltujen Avena sativan lajikkeiden osalta jäsenvaltiot voivat 30 päivään kesäkuuta 1990 asti alentaa itävyyden vähimmäisvaatimusta 75 %:iin puhtaista siemenistä.
Hungarian[hu]
d) A hivatalosan „kopasz zab” típusúként besorolt Avena sativa fajták esetében a tagállamok 1990. június 30-ig a tiszta vetőmag 75 %-ára csökkenthetik a minimális csírázóképességet.
Italian[it]
(d) nel caso delle varietà di Avena sativa ufficialmente classificate come varietà del tipo «avena nuda», la facoltà germinativa minima è ridotta al 75 % del seme puro.
Lithuanian[lt]
d) alalstybės narės iki 1990 m. birželio 30 d. gali iki 75 % sumažinti „belukščių avižų“ rūšiai oficialiai priskiriamų Avena sativa sėklos mažiausią grynos veislės daigumą.
Latvian[lv]
d) attiecībā uz Avena sativa šķirnēm, ko oficiāli klasificē kā “smilšauzu” tipu, dalībvalstis līdz 1990. gada 30. jūnijam var samazināt tīro sēklu minimālo dīgtspēju līdz 75 %.
Maltese[mt]
(d) Fil-każ tal-varjetajiet ta’ l-Avena sativa li huma kklassifikati uffiċjalment bħala tat-tip “naked oat”, l-Istati Membri jistgħu, sat-30 ta’ Ġunju 1990, inaqqsu l-kapaċità minima tal-ġerminazzjoni għal 75 % taż-żerriegħa pura.
Dutch[nl]
d) Voor rassen van Avena sativa die officieel zijn ingedeeld bij de rassen van „naakte haver”, wordt de vereiste minimumkiemkracht verlaagd tot 75 % van zuiver zaad.
Polish[pl]
d) W przypadku odmian Avena sativa, które urzędowo klasyfikowane są jako typ „owies nagi”, Państwa Członkowskie mogą, do dnia 30 czerwca 1990 r., ograniczyć minimalną zdolność kiełkowania do 75 % czystych nasion.
Portuguese[pt]
(d) No caso das variedades de Avena sativa classificadas oficialmente como sendo do tipo Avena nuda, a faculdade germinativa mínima reduzida para 75 % de sementes puras.
Slovak[sk]
d) v prípade odrôd Avena sativa, ktoré sú úradne zatriedené ako odrody typu „ovos nahý“, môžu členské štáty do 30. júna 1990 znížiť minimálnu klíčivosť z podielu čistých semien na 75 %.
Slovenian[sl]
(d) V primeru sort Avena Sativa, ki so uradno razvrščene kot sorte tipa, goli oves, „lahko države članice do 30. junija 1990 znižajo najnižjo kaljivost na 75 % čistega semena.
Swedish[sv]
d) För sorter av Avena sativa som klassificerats officiellt som sorter av typen ”nakenhavre” får medlemsstaterna fram till den 30 juni 1990 sänka lägsta grobarhet till 75 % av rent frö.