Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ochranná známka Společenství – Procesní ustanovení – Zkoumání skutečností z moci úřední– Zápis nové ochranné známky – Nezbytnost důkladného přezkumu
Danish[da]
EF-varemærker – procedureregler – ex officio-prøvelse af de faktiske omstændigheder – registrering af et nyt mærke – nødvendigheden af en grundig undersøgelse
German[de]
Gemeinschaftsmarke – Verfahrensvorschriften – Prüfung des Sachverhalts von Amts wegen – Eintragung einer neuen Marke – Notwendigkeit einer eingehenden Prüfung
Greek[el]
Κοινοτικό σήμα — Διαδικαστικές διατάξεις — Αυτεπάγγελτη εξέταση των πραγματικών περιστατικών — Καταχώριση νέου σήματος — Ανάγκη εμπεριστατωμένης εξέτασης
English[en]
Community trade mark – Procedural provisions – Examination of the facts of the Office’s own motion – Registration of a new trade mark – Need for a thorough examination
Spanish[es]
Marca comunitaria — Normas de procedimiento — Examen de oficio de los hechos — Registro de una nueva marca — Necesidad de un examen minucioso
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Menetlusnormid – Faktide kontrollimine ameti omal algatusel – Uue kaubamärgi registreerimine – Põhjaliku uurimise vajadus
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Menettelysäännökset – Tosiseikkojen tutkiminen viran puolesta – Uuden tavaramerkin rekisteröinti – Perusteellisen tutkimisen vaatimus
French[fr]
Marque communautaire — Dispositions de procédure — Examen d’office des faits — Enregistrement d’une nouvelle marque — Nécessité d’un examen approfondi
Hungarian[hu]
Közösségi védjegy – Eljárási rendelkezések – A tények hivatalból történő vizsgálata – Új védjegy lajstromozása – Alapos vizsgálat szükségessége
Italian[it]
Marchio comunitario — Disposizioni procedurali — Esame d’ufficio dei fatti — Registrazione di un nuovo marchio — Necessità di un esame approfondito
Lithuanian[lt]
Bendrijos prekių ženklas – Procedūros nuostatos – Faktų nagrinėjimas savo iniciatyva – Naujo prekių ženklo registravimas – Išsamaus nagrinėjimo būtinybė
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme — Procesa noteikumi — Faktu pārbaude pēc ITSB iniciatīvas — Jaunas preču zīmes reģistrācija — Nepieciešamība pēc detalizētas pārbaudes
Dutch[nl]
Gemeenschapsmerk – Procedurevoorschriften – Ambtshalve onderzoek van feiten – Inschrijving van nieuw merk – Noodzaak van grondig onderzoek
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Procedura – Badanie stanu faktycznego z urzędu – Rejestracja nowego znaku towarowego – Konieczność szczegółowego badania
Portuguese[pt]
Marca comunitária – Disposições processuais – Exame oficioso dos factos – Registo de uma nova marca – Necessidade de um exame aprofundado
Slovak[sk]
Ochranná známka Spoločenstva – Procesné ustanovenia – Preskúmanie skutočností ex offo – Zápis novej ochrannej známky – Nevyhnutnosť podrobného preskúmania
Swedish[sv]
Gemenskapsvarumärke – Förfarandebestämmelser – Prövning av sakförhållanden på eget initiativ – Registrering av ett nytt varumärke – Nödvändigt med en fördjupad prövning