Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er wollte mir die meinigen austreiben. Aber mein Motto lautete:
English[en]
The Master always wanted to remove mine, but my own motto was ".
Spanish[es]
El Amo siempre quería quitarme las mías. pero mi lema era:
Finnish[fi]
Hän halusi omistani eroon, mutta halusin antaa niiden olla.
Croatian[hr]
Gospodar je uvijek pokušavao da ukloni moje krpelje, ali moj osobni moto bio je:
Italian[it]
Il padrone voleva sempre togliermele, ma il mio motto era:
Polish[pl]
Mistrz zawsze chciał usunąć moje ale moje motto było:
Portuguese[pt]
O Dono queria sempre remover as minhas, mas o meu próprio lema era:
Turkish[tr]
Sahibim benimkileri her zaman temizlerdi, ama benim özlü sözüm, " Yaşa ve yaşat " idi.