Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An komperensia nagsabi na “an katoninongan, pag-ina sa tension sa pag-oltanan nin mga nasyon asin paghale sa mga armas” puwedeng magpaluwas nin darakulang halaga nin kuwarta para sa mga katuyohan na iyan.
Czech[cs]
Konference se vyjádřila, že „mír, zmírnění napětí a odzbrojení“ by mohly uvolnit obrovské sumy peněz na tyto účely.
Danish[da]
Konferencen udtrykte at „fred, afspænding og nedrustning“ ville frigøre kolossale pengesummer til sådanne gøremål.
German[de]
Auf der Konferenz wurde erklärt, daß durch „Frieden, Entspannung und Abrüstung“ enorme Geldsummen für solche Zwecke frei werden könnten.
Greek[el]
Η διάσκεψη ανάφερε ότι «η ειρήνη, η ύφεση κι ο αφοπλισμός» θα απελευθέρωναν τεράστια ποσά χρημάτων για να χρησιμοποιηθούν για τέτοιους σκοπούς.
English[en]
The conference said that “peace, detente and disarmament” could release huge sums of money for such purposes.
Spanish[es]
La conferencia dijo que la “paz, la distensión y el desarme” podrían liberar enormes sumas de dinero para tales propósitos.
Finnish[fi]
Konferenssissa sanottiin, että ”rauha, liennytys ja aseidenriisunta” voisivat vapauttaa valtavasti rahaa tällaisiin tarkoituksiin.
French[fr]
Lors de cette conférence, il a été dit que “la paix, la détente et le désarmement” permettraient de libérer d’importantes sommes d’argent pour la poursuite de tels objectifs.
Croatian[hr]
Na konferenciji je rečeno da bi se “mirom, detantom i razoružanjem” moglo osloboditi goleme svote novca za takve svrhe.
Indonesian[id]
Dalam konperensi itu dikatakan bahwa bila ”perdamaian, detente dan perlucutan senjata” tercapai akan tersedia uang dalam jumlah yang sangat besar untuk tujuan sedemikian.
Italian[it]
La conferenza disse che “pace, distensione e disarmo” potrebbero rendere disponibili enormi somme di denaro per tali scopi.
Korean[ko]
그 회의에서는, “평화, 긴장 완화 및 군비 축소”를 하게 되면 그러한 목적에 쓸 수 있는 막대한 자금을 얻어낼 수 있다고 지적하였다.
Malayalam[ml]
“സമാധാനം, രാഷ്ട്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പിരിമുറുക്കത്തിലെ അയവ്, നിരായുധീകരണം” എന്നിവക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ആവശ്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി വളരെ വലിയ തുകകൾ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഈ സമ്മേളനം പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ഡബ്ലിയൂ. എച്ച്.
Norwegian[nb]
På konferansen ble det sagt at «fred, avspenning og avrustning» vil kunne frigjøre enorme pengesummer til slike formål.
Dutch[nl]
De conferentie zei dat „vrede, ontspanning en ontwapening” enorme sommen geld zouden kunnen vrijmaken voor dergelijke doeleinden.
Polish[pl]
Na konferencji mówiono, że „pokój, odprężenie i rozbrojenie” umożliwiłyby przeznaczenie na takie cele olbrzymich sum.
Portuguese[pt]
A conferência disse que “a paz, a détente e o desarmamento” poderiam liberar vastas somas para tais fins.
Russian[ru]
На совещании заявили, что «мир, разрядка и разоружение» могли бы освободить огромные суммы денег для таких целей.
Slovenian[sl]
Na konferenci so dejali, da bi »mir, sprostitev napetosti in razorožitev« najbrž lahko velike vsote denarja obrnili v prid teh potreb.
Southern Sotho[st]
Seboka se itse “khotso, ho qhephisa bora pakeng tsa lichaba le peho ea lihlomo fatše” li ka lokolla chelete e ngata bakeng sa merero ena.
Swedish[sv]
Konferensen förklarade att genom ”fred, avspänning och avrustning” skulle enorma penningsummor kunna frigöras för sådana ändamål.
Tamil[ta]
“சமாதானமும் தேசங்களிடையே மனகசப்பை நீக்கும் முடிவமைதியும், ஆயுதக் குறைப்பும்” இப்படிப்பட்ட வசதிகளைப் பெற்றுக்கொள்ளத் தேவையான பெரும் பணத்தை கிடைக்கும்படிச் செய்ய முடியும்.
Tagalog[tl]
Sinabi ng komperensiya na ang “kapayapaan, détente (pagluluwag ng tensiyon sa pagitan ng mga bansa) at disarmamento” ay maaaring maglabas ng pagkalaki-laking halaga ng salapi para sa gayong mga layunin.
Tahitian[ty]
I roto i taua apooraa ra, ua parauhia e e nehenehe “te hau e te faaoreraa i te mau mauhaa tama‘i” e tauturu ia matara mai te mau tino moni rahi roa no te titau i taua mau tapao ra.
Ukrainian[uk]
На конференції було сказано, що „мир, пом’якшення міжнародної напруженості й розброення” передали б дуже багато грошей подбати про ці потреби.
Chinese[zh]
会议声称,借着“和平、缓和紧张局势与裁军,”就能抽调大量金钱去达成这个目的。
Zulu[zu]
Kulowomhlangano kwathiwa “ukuthula, ukuzwana phakathi kwezizwe nokubekwa phansi kwezikhali” kungakhulula isamba esikhulu semali yezinjongo ezinjalo.