Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordningen omfatter to støttesatser, nemlig en lav sats for foder, der tørres naturligt i solen, og en høj sats for kunsttørret foder til udligning af ekstra brændstofomkostninger.
German[de]
Die Regelung sieht zwei Beihilfesätze vor: einen niedrigen Satz für natürlich in der Sonne getrocknetes Futter und einen hohen Satz für maschinengetrocknetes Futter, mit dem die zusätzlichen Kraftstoffkosten ausgeglichen werden sollen.
Greek[el]
Το εν λόγω καθεστώς προβλέπει δύο ποσά ενισχύσεων: ένα χαμηλό ποσό για ζωοτροφές που αποξηραίνονται με φυσικό τρόπο από τον ήλιο και ένα υψηλό ποσό για ζωοτροφές που αποξηραίνονται με μηχανικά μέσα, προκειμένου να καλυφθούν τα επιπλέον έξοδα για καύσιμα.
English[en]
The scheme provides for two rates of aid: a low rate for fodder dried naturally by the sun and a high rate for machine-dried fodder, to compensate for the extra fuel costs.
Spanish[es]
Este programa permite dos tipos de ayuda: una de baja cuantía para los forrajes desecados al sol de manera natural y una de elevada cuantía para los forrajes desecados a máquina, para compensar el coste adicional del combustible.
Finnish[fi]
Järjestelyyn kuuluu kaksi eri tukitasoa pienempää tukea maksetaan auringossa luonnollisesti kuivatusta rehusta ja suurempaa tukea konekuivatusta rehusta ylimääräisten polttoainekustannusten korvaamiseksi.
Italian[it]
Esso prevede due tassi di aiuto: un tasso basso per il foraggio essiccato naturalmente alla luce del sole, ed un tasso maggiore per il foraggio essiccato artificialmente tramite appositi macchinari, per compensare i costi aggiuntivi di carburante.
Dutch[nl]
Daarin is in twee steunbedragen voorzien: een laag bedrag voor veevoeder dat op natuurlijke wijze in de zon gedroogd wordt en een hoog bedrag voor machinaal gedroogd veevoeder om de extra stookkosten te compenseren.
Portuguese[pt]
Este regime prevê dois níveis de ajudas um nível mais baixo para a forragem seca naturalmente, ao sol, e um nível mais alto para a forragem seca por meios mecânicos, para compensar os custos suplementares do combustível.
Swedish[sv]
Inom ordningen finns två stödsatser: en lägre sats för naturligt soltorkat foder och en högre sats för maskintorkat foder - detta som kompensation för bränslekostnaderna.