Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(33) Dette giver ifølge Tysklands opfattelse følgende beregning af den (kumulerede) støtteintensitet: Summen af lånenes og garantiens subventionsækvivalenter er 97350 EUR.
German[de]
(33) Daraus ergibt sich aus der Sicht Deutschlands folgende Berechnung der (kumulierten) Beihilfeintensität: Die Summe der Subventionsäquivalente aus Darlehen und Bürgschaft beträgt 97350 EUR.
Greek[el]
(33) Κατά την άποψη της Γερμανίας, από τα προαναφερόμενα στοιχεία προκύπτει ο ακόλουθος υπολογισμός της (σωρευτικής) έντασης της ενίσχυσης: το συνολικό ποσό του ισοδύναμου επιδότησης από το άθροισμα του δανείου και της εγγύησης ανέρχεται σε 97350 ευρώ.
English[en]
(33) In the opinion of the German authorities, this produced the following calculation of (cumulative) aid intensity: The total grant equivalent from the loans and guarantee was EUR 97350.
Spanish[es]
(33) En opinión de las autoridades alemanas, de todo lo expuesto anteriormente puede extraerse el siguiente cálculo de la intensidad de la ayuda (acumulada): el total del equivalente de subvención correspondiente a los préstamos y a la garantía asciende a 97350 EUR.
Finnish[fi]
(33) Edellä esitetyn perusteella (kasaantuneen) tuen intensiteetti lasketaan Saksan viranomaisten mukaan seuraavasti: lainoja ja takausta vastaavien tukiekvivalenttien summa on 97350 euroa.
French[fr]
(33) Compte tenu des éléments qui précèdent, l'intensité (cumulée) de l'aide doit être selon l'Allemagne calculée comme suit: le total des équivalents-subventions correspondant aux prêts et à la garantie s'établit à 97000 euros.
Dutch[nl]
(33) Volgens Duitsland resulteert daaruit de volgende berekening van de (gecumuleerde) steunintensiteit: het totaal van de subsidie-equivalenten voor leningen en garantie bedraagt 97350 EUR.
Portuguese[pt]
(33) Atendendo aos elementos expostos acima, a intensidade (cumulada) do auxílio deve ser calculada do seguinte modo: a soma dos equivalentes subvenção correspondente aos empréstimos e à garantia cifra-se em 97350 euros.
Swedish[sv]
(33) Den (kumulerade) stödnivån skall enligt Tyskland beräknas på följande sätt: Summan av bidragsekvivalenterna för lån och borgen uppgår till 97350 euro.