Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви покажа любимите си места за водопой.
Bosnian[bs]
Pokazat ću ti moje kupke.
Danish[da]
Jeg viser jer mine yndlingsvandhuller.
German[de]
Ich zeige euch die besten Wasserlöcher.
Greek[el]
Θα σας πάω σε νερόλακκους!
English[en]
I'll show you my favourite watering holes.
Spanish[es]
Verán mis abrevaderos preferidos.
Persian[fa]
بهت تمام گودال هاي آب مورد علاقه ام نشون ميدم
French[fr]
Je vous ferai voir où boire un coup.
Hebrew[he]
אני אראה לכם את בורות המים האהובים עליי.
Croatian[hr]
Pokazat ću ti moje kupke.
Indonesian[id]
Aku tunjukkan lubang air kesukaanku.
Icelandic[is]
Ég sũni ykkur vatnsholurnar mínar.
Italian[it]
Vi porto nelle mie pozze preferite.
Latvian[lv]
Parādīšu mīļākās dzeramvietas.
Macedonian[mk]
Ќе ви ги покажам моите омилени дупки за наводнување.
Malay[ms]
Aku akan tunjukkan lopak air kegemaran aku.
Norwegian[nb]
Jeg skal vise dere mine favorittvannhull.
Polish[pl]
Pokażę wam najlepsze wodopoje.
Portuguese[pt]
Mostro-vos as minhas termas favoritas.
Romanian[ro]
O să vă arăt lacurile mele preferate.
Slovak[sk]
Ukážem vám moje obľúbené napájadlá.
Slovenian[sl]
Pokazal vama bom svoja napajališča.
Serbian[sr]
Pokazaću vam sve svoje omiljene vodene rupe.
Swedish[sv]
Jag ska visa mina bästa vattenhål.
Thai[th]
ฉันจะบอกให้ว่าฉันชอบอุโมงน้ําแข็ง.
Turkish[tr]
Favori içme suyu kaynaklarını göstereceğim.