Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Екструдиране на прежди от синтетични или изкуствени нишки, придружено от тъкане или тъфтинг
Czech[cs]
vytlačování chemických nekonečných vláken spojené s tkaním nebo všíváním,
Danish[da]
Ekstrudering af endeløse kemofibre kombineret med vævning eller tuftning
German[de]
Extrudieren von Garnen aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, mit Weben oder Tuften
Greek[el]
Εξώθηση τεχνητών συνεχών ινών συνδυασμένη με ύφανση ή κατασκευή θυσάνων
English[en]
Extrusion of man-made filament yarn combined with weaving or with tufting
Spanish[es]
Extrusión de filamentos continuos artificiales combinados con trenzado o con inserción de mechones
Estonian[et]
keemilise filamentlõnga ekstrusioon koos kudumise või taftingtöötlusega
Finnish[fi]
Tekokuitufilamenttilangan suulakepuristus yhdessä kutomisen tai tuftauksen kanssa
French[fr]
Extrusion de filaments synthétiques ou artificiels combinée à un tissage ou à un touffetage
Croatian[hr]
Ekstruzija pređe od umjetnih ili sintetičkih filamenata u kombinaciji s tkanjem ili taftingom
Hungarian[hu]
Végtelen műszálból készült fonal préselése, amelyhez szövés vagy tűzés társul
Italian[it]
estrusione di filati sintetici o artificiali insieme alla tessitura o al “tufting”
Lithuanian[lt]
cheminių gijinių siūlų ekstrudavimas kartu su audimu arba pūkų įsiuvimu,
Latvian[lv]
Ķīmisko pavedienu dzijas ekstrūzija apvienojumā ar aušanu vai stepēšanu
Maltese[mt]
Estrużjoni ta’ raden ta’ filament magħmul mill-bniedem ikkombinata mal-insiġ jew mat-trapuntar
Dutch[nl]
Extrusie van synthetisch of kunstmatig filamentgaren samen met weven of tuften
Polish[pl]
Wytłaczanie przędzy z włókna ciągłego chemicznego połączone z tkaniem lub z tuftowaniem
Portuguese[pt]
Extrusão de fios de filamentos sintéticos ou artificiais, combinada com tecelagem ou tufagem
Romanian[ro]
Extrudarea firelor de filament sintetice sau artificiale combinată cu țesere sau cu înnodare (tufting)
Slovak[sk]
Extrúzia priadze z chemických vlákien v kombinácii s tkaním alebo so všívaním
Slovenian[sl]
ekstrudiranje preje iz umetnih ali sintetičnih filamentov v kombinaciji s tkanjem ali taftanjem
Swedish[sv]
Sprutning av garn av konstfilament i kombination med vävning eller tuftning