Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهما مرتبكان
Bulgarian[bg]
Много са дезориентирани.
Bangla[bn]
ওদের অবস্থা নাজেহাল ।
Catalan[ca]
Estan molt desorientats.
Czech[cs]
Jsou hodně dezorientovaní.
Greek[el]
Έχουv αποδιοργαvωθεί εvτελώς.
English[en]
They're very disoriented.
Spanish[es]
Están muy confundidos.
Persian[fa]
خیلی به هم ریختن
Finnish[fi]
He ovat jo aivan sekaisin.
Hebrew[he]
הם מבולבלים מאוד.
Hindi[hi]
वे काफ़ी चकरा गए हैं ।
Croatian[hr]
Potpuno su dezorijentisani.
Hungarian[hu]
Teljesen meg vannak puhítva.
Indonesian[id]
Mereka kelelahan.
Italian[it]
Sono parecchio disorientati.
Korean[ko]
지금 그들은 상당히 혼란스러워 하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jie jau sutrikę.
Latvian[lv]
Viņi ir galīgi dezorientēti.
Malay[ms]
Mereka dah jadi keliru.
Norwegian[nb]
De er svært desorientert.
Dutch[nl]
Ze zijn echt van slag af.
Polish[pl]
Są całkiem zdezorientowani.
Portuguese[pt]
Estão muito desorientados.
Russian[ru]
Они совсем сбиты с толку.
Slovak[sk]
Sú zmätení.
Slovenian[sl]
pomanjkanje spanja, nočem jesti.
Serbian[sr]
Потпуно су дезоријентисани.
Swedish[sv]
De är helt desorienterade.
Thai[th]
พ่อแม่ก็เบลอเอ๋อไป
Turkish[tr]
Allak bullak oldular.
Vietnamese[vi]
Bọn họ đã mất phương hướng.