Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tento druh rybolovu začal díky tomu, že EU financovala experimentální rybolov za účelem redistribuce loďstva Společenství.
Danish[da]
Fiskeriet startede, da EU i et forsøg på at omlægge sin flåde begyndte at støtte forsøgstogter.
German[de]
Die beschriebenen Fangtätigkeiten begannen mit von der EU finanzierten Versuchsfischereikampagnen, die ursprünglich einer Umverteilung der Gemeinschaftsflotte dienen sollten.
Greek[el]
Η αλιεία αυτή ξεκίνησε χάρη στη χρηματοδότηση από την ΕΕ πειραματικών εκστρατειών για την ανακατανομή του κοινοτικού στόλου.
English[en]
This fishing began thanks to EU funding of exploratory fishing voyages intended to redistribute the Community fleet.
Spanish[es]
El inicio de esta pesquería se debió a la financiación por parte de la UE de campañas experimentales con el fin de redistribuir la flota comunitaria.
Estonian[et]
Sealsele kalastamisele pandi alus tänu ELi poolsele uuriva kalanduse rahastamisele, eesmärgiga ühenduse laevastik ümber paigutada.
Finnish[fi]
Kyseinen kalastustoiminta alkoi EU-rahoitteisena koekalastuksena, jonka tavoitteena oli jakaa uudelleen yhteisön kalastuslaivasto.
French[fr]
Cette pêche a débuté grâce au financement par l'UE de campagnes de pêche expérimentale visant à redistribuer la flotte communautaire.
Hungarian[hu]
A halászat ezeken a területeken olyan felderítő halászati utak uniós finanszírozásának köszönhetően kezdődött el, amelyek a közösségi flotta újraelosztását célozták.
Italian[it]
L'attività ha avuto inizio grazie al finanziamento, da parte dell'UE di campagne sperimentali volte a ridistribuire la flotta comunitaria.
Lithuanian[lt]
Ši žvejyba prasidėjo dėl ES remiamų žvalgomosios žvejybos reisų, numatytų Bendrijos laivynui perskirstyti.
Latvian[lv]
minēto zveju varēja uzsākt, pateicoties ES finansējumam pētnieciskās zvejas kampaņām, kuras organizēja ar mērķi vēlreiz sadalīt Kopienas flotes darbības teritorijas.
Maltese[mt]
Dan is-sajd beda grazzi għal iffinanzjar mill-UE ta' vjaġġi tas-sajd esploratorji maħsuba biex il-flotta Komunitarja titqassam mill-ġdid.
Dutch[nl]
Het startsein voor deze vorm van visserij werd gegeven met de EU-steunverlening aan visserijmissies die bedoeld waren om te kijken hoe de communautaire vloot beter kon worden gespreid.
Polish[pl]
Działalność ta rozpoczęła się dzięki finansowaniu przez UE rozpoznawczych rejsów rybackich, których celem było nowe rozmieszczenie floty wspólnotowej.
Portuguese[pt]
O início desta actividade de pesca deveu-se ao financiamento pela UE de campanhas experimentais destinadas a redistribuir a frota comunitária.
Romanian[ro]
Acest pescuit a început datorită finanțării din partea UE a expedițiilor de explorare în materie de pescuit cu scopul redistribuirii flotei comunitare.
Slovak[sk]
Tento rybolov začal vďaka financovaniu prieskumných rybárskych plavieb zo strany EÚ, ktorých cieľom bolo prerozdelenie flotily Spoločenstva.
Slovenian[sl]
te ribolovne dejavnosti so se začele zaradi raziskovalnih ribiških potovanj, ki jih je financirala EU in ki so bila prvotno namenjena prerazporeditvi ladjevja Skupnosti.
Swedish[sv]
Detta fiske började med av EU finansierade fiskeexpeditioner med avsikten att omfördela gemenskapens flotta.