Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Договарянето на споразуменията в този случай е задължение на заинтересованите държави-членки и на Руската федерация.
Czech[cs]
Jednání o těchto dohodách je v tomto případě věcí, za niž zodpovídají dotyčné členské státy a Ruská federace.
Danish[da]
Forhandlingerne om disse aftaler hører i dette tilfælde ind under de pågældende medlemsstaters og Den Russiske Føderations ansvarsområde.
German[de]
Das Verhandeln dieser Abkommen ist in diesem Fall eine Angelegenheit des betroffenen Mitgliedstaates und der Russischen Föderation.
Greek[el]
" διαπραγμάτευση αυτών των συμφωνιών είναι, σε αυτήν την περίπτωση, ζήτημα που αποτελεί ευθύνη των εμπλεκόμενων κρατών μελών και της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
English[en]
The negotiation of these agreements is, in this case, a matter that is the responsibility of the Member States concerned and of the Russian Federation.
Spanish[es]
La negociación de dichos acuerdos es, en este caso, un asunto que compete a los Estados miembros de que se trate y a la Federación de Rusia.
Estonian[et]
Nende lepingute läbirääkimised on antud juhul küsimus, mis kuulub asjaomaste liikmesriikide ja Venemaa Föderatsiooni vastutusalasse.
Finnish[fi]
Näistä järjestelyistä neuvotteleminen on tässä tapauksessa asianomaisten jäsenvaltioiden ja Venäjän federaation vastuulla.
French[fr]
En l'espèce, la négociation de ces accords relève de la responsabilité des États membres concernés et de celle de la Fédération de Russie.
Hungarian[hu]
E megállapodások megtárgyalása ebben az esetben az érintett tagállamok és az Orosz Föderáció felelősségi körébe tartozik.
Italian[it]
La negoziazione di questi accordi, in tal caso, è una questione di competenza degli Stati membri interessati e della Federazione russa.
Lithuanian[lt]
Atsakomybvesti derybas dėl šių susitarimų šiuo atveju tenka atitinkamoms valstybėms narėms ir Rusijos Federacijai.
Latvian[lv]
Ar šiem nolīgumiem saistītās pārrunas šajā gadījumā ir attiecīgo dalībvalstu un Krievijas Federācijas kompetencē esošs jautājums.
Dutch[nl]
De onderhandeling van dergelijke overeenkomsten is in dit geval een kwestie voor de betreffende lidstaten en de Russische Federatie.
Polish[pl]
Negocjacje dotyczące tych umów są w tym przypadku kwestią wchodzącą w zakres kompetencji zainteresowanych państw członkowskich oraz Federacji Rosyjskiej.
Portuguese[pt]
Nestes casos, a negociação dos acordos é da responsabilidade dos Estados-Membros envolvidos e da Federação da Rússia.
Romanian[ro]
În acest caz, negocierea acestor acorduri este o problemă care este responsabilitatea statelor membre respective şi a Federaţiei Ruse.
Slovak[sk]
Rokovanie o týchto dohodách je v tomto prípade záležitosťou v právomoci príslušných členských štátov a Ruskej federácie.
Slovenian[sl]
Pogajanja o takih sporazumih so v tem primeru v pristojnosti zadevne države članice in Ruske federacije.
Swedish[sv]
Avtalsförhandlingarna är i det här fallet en fråga för varje berörd medlemsstat och Ryska federationen att ansvara för.