Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويكاد الممارسون من المجموعة الأولى يؤلهون قادة المنظمات غير الحكومية مثل محمد يونس مؤسس بنك جرامين الذي حمل لواء الريادة في مجال التمويل المتناهي الصغر، وإيلا بهات مؤسِسة رابطة العمل الحر لنساء الهند.
German[de]
Praktiker der ersten Gruppe verehren NGO-Aktivisten wie Mohammad Yunus, der mit seiner Grameen Bank ein Vorreiter der Mikrofinanzierung war, oder Ela Bhatt, Gründerin der indischen SEWA, einer Organisation für selbstständig arbeitende Frauen.
English[en]
Practitioners in the first group idolize NGO leaders like Mohammad Yunus, whose Grameen Bank pioneered microfinance, and Ela Bhatt, a founder of India’s Self-Employment Women’s Association (SEWA).
Spanish[es]
Los profesionales en el primer grupo idolatran a líderes de ONG como Mohammad Yunus, cuyo Banco Grameen fue pionero en las microfinanzas, y a Ela Bhatt, fundadora de la Asociación para el Autoempleo de Mujeres en la India (SEWA, por su sigla en inglés).
French[fr]
Les partisans du premier groupe vénèrent les chefs d'O.N.G. comme Mohammad Yunus, dont la Banque Grameen innové dans le secteur de la micro-finance, et Ela Bhatt, un fondateur de l'Association pour l'auto-emploi des femmes en Inde (SEWA).
Italian[it]
I professionisti del primo gruppo idolatrano i leader delle ONG come Mohammad Yunus, che ha introdotto per la prima volta la microfinanza tramite la sua Grameen Bank, ed Ela Bhatt, fondatrice dell’Associazione delle Donne Auto-Impiegate (SEWA).
Portuguese[pt]
Os profissionais do primeiro grupo idolatram os líderes das ONG, como Muhammad Yunus, quefoi pioneiro no microcrédito no Grameen Bank, e Ela Bhatt, fundadora da Associação das Mulheres Trabalhadoras Independentes da Índia - India’s Self-Employment Women’s Association (SEWA).