Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus havde befalet sine disciple at lade deres lys skinne for mennesker, og pålagt dem at de ikke skulle skamme sig over at vedkende sig ham over for andre, da han ellers ikke ville vedkende sig dem over for sin himmelske Fader.
Greek[el]
Έτσι, ο Ιησούς παρήγγειλε στους ακολούθους του ν’ αφήνουν το φως τους να λάμπη έμπροσθεν των ανθρώπων και τους συμβούλεψε να μη αισχύνωνται να το ομολογούν έμπροσθεν των ανθρώπων, διότι και αυτός θα αισχυνόταν να τους ομολογήση έμπροσθεν του ουρανίου Πατρός του.
English[en]
Thus Jesus commanded his followers to let their light shine before men, and warned them not to be ashamed to confess him before men or he would be ashamed to confess them before his heavenly Father.
Spanish[es]
Por eso se nota que Jesús mandó a sus seguidores que dejaran resplandecer su luz delante de los hombres, y les advirtió que no se avergonzaran de confesarlo delante de los hombres o él se avergonzaría de confesarlos delante de su Padre celestial.
Finnish[fi]
Jeesushan kehotti seuraajiaan antamaan valonsa loistaa ihmisten edessä ja varoitti heitä häpeämästä tunnustaa häntä ihmisten edessä, koska silloin hän häpeää myös tunnustaa heitä hänen taivaallisen Isänsä edessä.
Italian[it]
Infatti, Gesù comandò ai suoi seguaci di far risplendere la propria luce dinanzi agli uomini, e li avvertì di non vergognarsi di riconoscerlo dinanzi agli uomini, altrimenti egli si sarebbe vergognato di riconoscere loro dinanzi al suo Padre celeste.
Korean[ko]
그러므로 예수께서는 추종자들에게 사람들 앞에 빛을 비추라고 명령하셨으며, 사람들 앞에서 그를 시인하기를 부끄러워하지 말라고 경고하셨다.
Norwegian[nb]
Jesus sa til sine etterfølgere at de skulle la sitt lys skinne for menneskene, og at de ikke måtte skamme seg over å bekjenne ham for menneskene, ellers skulle han skamme seg over å nevne dem for sin himmelske Far.
Portuguese[pt]
Assim, Jesus ordenou a seus seguidores que deixassem brilhar a sua luz diante dos homens, e os avisou a que não ficassem envergonhados de reconhecê-lo diante dos homens ou ele se envergonharia de os reconhecer diante de seu Pai celeste.
Swedish[sv]
Jesus befallde därför sina efterföljare att låta sitt ljus lysa inför människorna och varnade dem för att skämmas för att bekänna honom inför människorna, eftersom han då skulle skämmas för att bekänna dem inför sin himmelske Fader.