Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато подложките са част от базови майчини растения, тези подложки са базов материал първо поколение.
Czech[cs]
Pokud jsou podnože součástí základní matečné rostliny, jsou tyto podnože základním materiálem první generace.
Danish[da]
Grundstammer, der er en del af moderplanter til basismateriale, skal være basismateriale af første generation.
German[de]
Bildet eine Unterlage einen Teil einer Mutterpflanze für Basismaterial, so ist diese Unterlage Basismaterial der ersten Generation.
Greek[el]
Όταν τα έρριζα υποκείμενα αποτελούν μέρος των βασικών μητρικών φυτών, τα εν λόγω έρριζα υποκείμενα αποτελούν βασικό υλικό της πρώτης γενεάς.
English[en]
Where rootstocks are part of basic mother plants, those rootstocks shall be basic material of the first generation.
Spanish[es]
Cuando los portainjertos formen parte de plantas madre de base, serán materiales de base de la primera generación.
Estonian[et]
Kui pookealused on osa eliitemataimest, on need pookealused esimese põlvkonna algmaterjal.
Finnish[fi]
Jos perusrungot ovat osa perusemokasveja, näiden perusrunkojen on oltava ensimmäisen sukupolven perusaineistoa.
French[fr]
Lorsque les porte-greffes font partie des plantes mères de base, ils constituent le matériel de base de la première génération.
Croatian[hr]
Ako su podloge dio osnovnih matičnih biljaka, te su podloge osnovni materijal prve generacije.
Hungarian[hu]
Ha az alanyok részei bázis anyanövényeknek, a szóban forgó alanyok alkotják az első generáció bázis szaporítóanyagát.
Italian[it]
Se i portainnesti sono parte delle piante madri di base, tali portainnesti costituiscono i materiali di base della prima generazione.
Lithuanian[lt]
Elitinių motininių augalų dalį sudarantys poskiepiai laikomi pirmos kartos elitine medžiaga.
Latvian[lv]
Ja potcelmi ir daļa no bāzes mātesaugiem, šie potcelmi ir pirmās paaudzes bāzes materiāls.
Maltese[mt]
F'każ li r-riżomi jkunu parti minn pjanti omm bażiċi, dawk ir-riżomi għandhom ikunu l-materjal bażiku tal-ewwel ġenerazzjoni.
Dutch[nl]
Indien een onderstam deel uitmaakt van een basismoederplant, is deze onderstam basismateriaal van de eerste generatie.
Polish[pl]
W przypadku gdy podkładki stanowią część elitarnych roślin matecznych, podkładki te uznaje się za materiał elitarny pierwszego pokolenia.
Portuguese[pt]
No caso de fazerem parte de plantas-mãe básicas, os porta-enxertos constituem o material básico da primeira geração.
Romanian[ro]
Atunci când portaltoaiele fac parte din plante mamă bază, portaltoaiele respective trebuie să fie materiale bază din prima generație.
Slovak[sk]
Ak sú podpníky súčasťou základných materských rastlín, musia byť základným materiálom prvej generácie.
Slovenian[sl]
Kadar so podlage del bazne matične rastline, se štejejo za bazni material prve generacije.
Swedish[sv]
Grundstammar som ingår i moderplantor för elitmaterial ska bestå av elitmaterial av första generationen.