Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እነዚህን ቅዱስ መጻህፍትን እና ጥቅሶችን ወይም፣ አስፈላጊም ከሆነ፣ የምትጎበኗቸውን እህቶች ፍላጎት የሚያሟሉትን ሌሎች መሰረቶች አስተምሩ።
Bulgarian[bg]
Преподавайте тези стихове и цитати, или, ако е необходимо, друг принцип, който ще благослови сестрите, които посещавате.
Bislama[bi]
Tijim ol skripja mo ol toktok ia o, sapos i gat nid, tijim wan narafala prinsipol we bae i save blesem ol sista we yu stap visitim.
Chuukese[chk]
Kopwe aiti ekkei wokisin me poraus are, ika mi namot, pwan eu nongonong epwe efeiochu ekkewe fefin ka churi.
Czech[cs]
Předneste sestrám tyto verše z písem a citáty nebo, je-li to třeba, jinou zásadu, která požehná těm, které navštívíte.
Greek[el]
Διδάξτε αυτές τις γραφές και τα παραθέματα ή, αν χρειαστεί, μία άλλη αρχή, η οποία θα ευλογήσει τις αδελφές που επισκέπτεστε.
Estonian[et]
Õpetage neid pühakirjasalme ja tsitaate või vajadusel mõnda teist põhimõtet, mis on õnnistuseks õdedele, keda te külastate.
Gilbertese[gil]
Reirei koroboki aika tabu ma taeka aikai ke, ngkana e tangiraki, te reirei riki teuana ae na kakabwaiaia tarimi ake kam kawariia.
Fiji Hindi[hif]
In dharamshaastron aur uddharanon ko ya, agar zaroorat pade, dusre siddhaant ko sikhlaiye jo un bahanon ko ashirvaad denge jinse tum bhent karti ho.
Hiligaynon[hil]
Itudlo ining balaan nga mga kasulatan kag sinambit nga mga pulong ukon, kon kinahanglanon, isa pa gid ka prinsipyo nga magabugay sa mga sister nga inyo ginabisita.
Hmong[hmn]
Qhia txog tej vaj lug kub thiab tej kab lus twg los sis, yog hais tias yuav tsum ua li no, siv lwm txoj ntsiab cai uas yuav foom tau koob hmoov rau cov viv ncaus uas koj mus ntsib.
Croatian[hr]
Naučavajte ove stihove iz Pisama i navode ili, ako je potrebno, neko drugo načelo koje će blagosloviti sestre koje posjećujete.
Indonesian[id]
Ajarkan tulisan suci dan kutipan ini atau, jika perlu, asas lainnya yang akan memberkati para sister yang Anda kunjungi.
Iloko[ilo]
Isuroyo dagitoy a nasantuan a kasuratan ken naadaw a sao, no kasapulan, sabali a pagbatayan a mangbendision kadagiti kakabsat a babbai a sarungkaranyo.
Icelandic[is]
Kennið þessar ritningargreinar og tilvitnanir í bænaranda eða aðrar reglur, ef þörf er á því, sem verða systrunum sem þið heimsækið til blessunar.
Georgian[ka]
ასწავლეთ ეს წმინდა წერილები და ციტატები ან საჭიროებისამებრ სხვა პრინციპები, რომლებიც დალოცავენ იმ დებს, ვისთანაც სტუმრად მიდიხართ.
Kosraean[kos]
Luti ma suhmuhslah ac fahk inge kuh, fin enenuh, sie pac mwe luti ma ac ahkinsewowoye tahmtahel ma kom muhtwacta nuh yohroh an.
Lithuanian[lt]
Mokykite pagal čia pateiktas Raštų ištraukas ir citatas arba, jei reikia, kito principo, kuris palaimintų jūsų mokomas seseris.
Latvian[lv]
Māciet šos Svēto Rakstu pantus, citātus un, ja nepieciešams, arī citus principus, kas svētīs māsas, kuras jūs apmeklējat.
Malagasy[mg]
Ampianaro ireo soratra masina sy teny nindramina ireo, na raha ilaina, dia mampianara fitsipika iray hafa izay hitahy ireo rahavavy vangianao.
Marshallese[mh]
Katak jeje kein rekwojarjar im elij ko ak, elan̄n̄e aikuij, bar juōn pedped in katak eo me enaaj kōjeram̧m̧an jejtōr ro kwoj loļo̧k er.
Mongolian[mn]
Айлчилдаг эгч нартаа эдгээр судрын эшлэлүүдийг болон тэднийг адислахуйц бусад зарчмыг заа.
Maltese[mt]
Għallem l-iskrittura u l-kwotazzjonijiet jew, jekk ikun hemm bżonn, xi prinċipju ieħor li jista’ jbierek lill-aħwa li inti żżur.
Palauan[pau]
Moluluuch e molischakl a ikang el edaol llechukl me a tekoi malechub, a omousbech, a kuk tang er a osischakl a mo omekngeltengat er a rodos el moldingel er tir.
Polish[pl]
Nauczajcie treści zawartych w poniższych fragmentach pism świętych i cytatach lub, jeśli zajdzie taka potrzeba, innych zasad, które będą błogosławieństwem dla odwiedzanych przez was sióstr.
Pohnpeian[pon]
Padahngki iren pwuhk sarawi oh iren mahsen pwukat de, ma mie anahnepe, ehu padahk tohrohr me pahn kapaiada lih akan me ke kin pwarek.
Romanian[ro]
Predaţi aceste scripturi şi citate ori, dacă este nevoie, un alt principiu care să le binecuvânteze pe surorile pe care le vizitaţi.
Slovak[sk]
Vyučujte tieto písma a citáty, alebo, ak je to potrebné, ďalšiu zásadu, ktorá požehná sestry, ktoré navštívite.
Slovenian[sl]
Poučujte odlomke iz svetih spisov in izjave, ki bodo sestre, ki jih obiskujete, blagoslovili.
Serbian[sr]
Подучавајте овим стиховима из Светих Писама и цитатима, или ако је потребно, другим начелима која ће благословити сестре које посећујете.
Swahili[sw]
Fundisha maandiko na madondoo haya au, ikihitajika, kanuni nyingine ambayo itabariki akina dada unaowatembelea.
Turkish[tr]
Bu kutsal yazıları ve alıntıları öğretin ya da, gerekirse, ziyaret ettiğiniz kız kardeşleri kutsayacak başka bir ilkeyi öğretin.
Tahitian[ty]
A haapii i teie mau papa‘iraa mo‘a e te mau faahitiraa parau e aore râ, mai te mea e hinaarohia, a haapii i te tahi atu parau tumu o te haamaitai i te mau tuahine o ta outou e hahaere ra.
Vietnamese[vi]
Hãy thành tâm giảng dạy những câu thánh thư và những lời trích dẫn này hoặc, nếu cần, một nguyên tắc khác mà sẽ ban phước cho các chị em phụ nữ mà các chị em đến thăm.
Xhosa[xh]
Ngomthandazo fundisa ezi zibhalo zingcwele kunye nezicatshulwa okanye, ukuba kuyimfuneko, omnye umgaqo ozakusikelela oodade obafundisayo.
Yapese[yap]
Fil e pi chep nib thothup nge guruy ney, ara fa’anra ba t’uf, fil reb e yalen ko gospel nira pii’ e ayuw ngak’ pi’in ni gama guy.