Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويعتقد وِدين ان بعض الراشدين الذين يعانون تسمُّما حادا بالرصاص يمكن ايضا ان يصيروا كحوليين وينتهي بهم الامر الى مؤسسات عقلية.
Cebuano[ceb]
Si Wedeen nagtuo nga ang ubang mga hamtong nga nag-antos gikan sa grabeng pagkahilo sa tingga mahimo pa ganing mga alkoholiko ug sa ulahi ipasulod sa mga institusyon sa buang.
Czech[cs]
Weeden se domnívá, že někteří dospělí lidé s akutní otravou olovem se mohou dokonce stát alkoholiky, a tak skončit v ústavech pro duševně choré.
Danish[da]
Richard Wedeen mener at nogle voksne der lider af akut blyforgiftning endda kan blive alkoholikere og ende med at blive indlagt på et hospital for sindslidende.
Greek[el]
Ο Ουεντίν πιστεύει ότι μερικοί ενήλικοι που πάσχουν από οξεία μολυβδίαση μπορεί ακόμη να γίνουν αλκοολικοί και να καταλήξουν σε κάποιο ψυχιατρείο.
English[en]
Wedeen believes that some adults who suffer from acute lead poisoning may even become alcoholics and end up in mental institutions.
Spanish[es]
Wedeen cree que algunos adultos que sufren de intoxicación aguda por plomo pueden convertirse incluso en alcohólicos y con el tiempo ir a parar a instituciones para enfermos mentales.
Finnish[fi]
(Poison in the Pot: The Legacy of Lead.) Wedeen uskoo, että joillekin aikuisille, jotka saavat äkillisen lyijymyrkytyksen, voi käydä jopa niin, että heistä tulee alkoholisteja ja että heidät joudutaan lopulta panemaan psykiatriseen sairaalahoitoon.
French[fr]
Selon lui, certains adultes victimes d’une intoxication aiguë risquent même de devenir alcooliques et de se retrouver en établissement psychiatrique.
Hungarian[hu]
Wedeen kifejti, hogy néhány ólommérgezésben szenvedő felnőtt még alkoholistává is válhat és elmegyógyintézetben végezheti.
Indonesian[id]
Wedeen percaya bahwa beberapa orang dewasa yang menderita keracunan timah hitam yang parah bahkan dapat menjadi pecandu alkohol dan akhirnya masuk rumah sakit jiwa.
Iloko[ilo]
Patien ni Wedeen a dadduma a nataengan nga agsagaba iti nakaro a pannakasabidong iti buli mabalin nga agbalinda pay nga alkoholiko ket kamaudiananna agtungpalda kadagiti mental nga institusion.
Italian[it]
(Poison in the Pot: The Legacy of Lead) Secondo Wedeen alcuni adulti che soffrono di avvelenamento acuto da piombo possono addirittura diventare alcolisti e finire in ospedali psichiatrici.
Japanese[ja]
大人の急性鉛中毒患者の中には,アルコール依存症になってついには精神病院に入る人さえいるかもしれないとウェディーン医師は考えています。
Korean[ko]
웨딘 박사는 급성 납중독에 걸린 일부 성인들은 심지어 알코올 중독자가 되어 결국 정신 병원에 가게 될지 모른다고 생각한다.
Norwegian[nb]
(Poison in the Pot: The Legacy of Lead) Wedeen tror at noen voksne som lider av akutt blyforgiftning, også kan bli alkoholikere og ende opp på psykiatriske institusjoner.
Dutch[nl]
Wedeen meent dat sommige volwassenen die aan acute loodvergiftiging lijden, zelfs alcoholist kunnen worden en in een psychiatrische inrichting terecht kunnen komen.
Northern Sotho[nso]
Wedeen o dumela gore batho ba bangwe ba bagolo bao ba nago le mathata ka go tsenywa mpholo o montši ke morodi ba ka ba ba fetoga makgoba a bjala gomme ba feleletša ba amogetšwe makgotleng a šomanago le tša monagano.
Nyanja[ny]
Wedeen amakhulupirira kuti achikulire ena amene ali ndi nthenda ya kuloŵedwa ndi mtovu kopambanitsa angakhaledi zidakwa ndipo mkupita kwa nthaŵi angabindikiritsidwe m’zipatala za odwala misala.
Portuguese[pt]
Wedeen crê que certos adultos que sofrem de grave envenenamento por chumbo podem até tornar-se alcoólatras e acabar em instituições de tratamento mental.
Slovak[sk]
Dr. Wedeen je presvedčený, že niektorí dospelí, trpiaci akútnou otravou olovom, sa dokonca môžu stať alkoholikmi a skončiť v ústave pre duševne chorých.
Shona[sn]
Wedeen anodavira kuti vamwe vakura vanotambura nechepfu huru yomutobvu vangatova zvidhakwa ndokuguma vava muzvipatara zvendangariro.
Southern Sotho[st]
Wedeen o lumela hore batho ba bang ba baholo ba hlasetsoeng ke chefu e mabifi ea loto ba ka ’na ba fetoha makhoba a tahi ’me ba qetella ba lula litsing tsa batho ba kulang kelellong.
Swedish[sv]
Wedeen menar att en del vuxna som lider av akut blyförgiftning till och med kan bli alkoholister och så småningom behöva läggas in på sjukhus för psykisk vård.
Thai[th]
เวดีน เชื่อ ว่า ผู้ ใหญ่ บาง คน ซึ่ง ได้ รับ พิษ อย่าง รุนแรง จาก สาร ตะกั่ว อาจ ถึง กับ มี อาการ เช่น โรค พิษ สุรา เรื้อรัง และ ลง เอย ใน สถาน บําบัด โรค จิต.
Tagalog[tl]
Si Wedeen ay naniniwala na ang ilang adulto na pinahihirapan ng grabeng pagkalason sa tingga ay maaari pa ngang maging mga alkoholiko at magwakas sa mental na mga institusyon.
Tswana[tn]
Wedeen o dumela gore bagodi bangwe ba ba lwalang e le ka ntlha ya go tshelwa botlhole ke lloto ba ka nna ba fetoga batho ba ba lemaletseng bojalwa mme kgabagare ba tshwanelwa ke go ya ditheong tsa batho ba ba tshwerweng ke malwetsi a tlhaloganyo.
Tahitian[ty]
Te tiaturi ra o Wedeen e e nehenehe vetahi mau taata paari tei taero puai i te tapau auri e riro mai ei mau taata taero ava e e faaoti atu ai i roto i te mau fare ma‘i no te mau upoo ino.
Xhosa[xh]
Lo kaWedeen ukholelwa kwelokuba bambi abantu abakhulu abagula ngokuqatha yityhefu yelothe basenokuba ngamakhoboka otywala yaye baphelele ekuguleni ngengqondo.
Zulu[zu]
UWedeen ukholelwa ukuthi abantu abadala abathile abanoshevu womthofu omningi bangase babe ngisho nayimilutha yotshwala futhi bagcine besezikhungweni zokugcinwa kwezinhlanya.