Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Papež Jan Pavel II. se do určité míry snažil vyhnout se obrazu pompy a nádhery.
Danish[da]
Pave Johannes Paul II har øjensynlig, til en vis grad, søgt at undgå at give offentligheden det indtryk at han lægger vægt på pomp og pragt.
German[de]
Papst Johannes Paul II. bemüht sich anscheinend in begrenztem Maße, glanzvollen Prunk zu vermeiden.
Greek[el]
Ο Πάπας Ιωάννης-Παύλος ο Β ́, σ’ ένα περιωρισμένο βαθμό, έχει προφανώς προσπαθήσει ν’ αποφύγη την εικόνα της επιδείξεως και μεγαλοπρέπειας.
English[en]
Pope John Paul II, to a limited degree, has apparently attempted to avoid the image of pomp and splendor.
Spanish[es]
Hasta cierto grado el papa Juan Pablo II aparentemente ha hecho esfuerzos para evitar la imagen de pompa y esplendor.
Finnish[fi]
Paavi Johannes Paavali II on ilmeisesti jossain määrin yrittänyt välttää komeutta ja loistoa.
French[fr]
Jean-Paul II a cherché, dans une certaine mesure, à supprimer cet apparat.
Italian[it]
Papa Giovanni Paolo II, in misura limitata, ha apparentemente tentato di evitare l’immagine di pompa e splendore.
Korean[ko]
교황 요한 바오로 2세가, 어느 정도로, 허영과 화려한 인상을 풍기지 않으려고 시도해 온 것은 분명하다.
Norwegian[nb]
Pave Johannes Paul II har tilsynelatende til en viss grad forsøkt å unngå for mye pomp og prakt.
Dutch[nl]
Paus Johannes Paulus II heeft, in een beperkte mate, klaarblijkelijk getracht de indruk van pracht en praal te vermijden.
Polish[pl]
Najwidoczniej Jan Paweł II stara się w pewnej mierze unikać stwarzania wrażenia przepychu i pompatyczności.
Portuguese[pt]
O Papa João Paulo II, em grau limitado, pelo visto procurou evitar a imagem de pompa e esplendor.
Swedish[sv]
Påven Johannes Paulus II har tydligtvis i begränsad omfattning försökt undvika att framträda med pomp och ståt.
Ukrainian[uk]
Папа Іван Павло 2-ий, до обмеженого ступня, очевидно старався обминати пишного та розкішного вигляду.
Chinese[zh]
至有限的程度,教皇若望保禄二世看来试图避免予人铺张和豪奢的印象。