Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво прави Спасителят, за да помогне на Своите ученици да „се обичат един друг“?
Cebuano[ceb]
Unsa ang gibuhat sa Manluluwas aron sa pagtabang sa Iyang mga disipulo nga makakat-on sa “[pag]higugmaay ... ang usa sa usa”?
Czech[cs]
Co dělal Spasitel pro to, aby svým učedníkům pomohl naučit se, jak „milova[t] jeden druhého“?
Danish[da]
Hvad gjorde Frelseren for at hjælpe sine disciple til at lære at »elske hinanden«?
German[de]
Wie hat der Erretter seinen Jüngern aufgezeigt, dass sie einander lieben müssen?
Greek[el]
Τι έκανε ο Σωτήρας για να βοηθήσει τους μαθητές Του να μάθουν να «αγαπ[ούν] ο ένας τον άλλον;»
English[en]
What did the Savior do to help His disciples learn to “love one another”?
Estonian[et]
Mida tegi Päästja, et aidata oma jüngritel õppida üksteist armastama?
Finnish[fi]
Mitä Vapahtaja teki auttaakseen opetuslapsiaan, jotta nämä oppisivat rakastamaan toinen toistaan? (Ks.
Fijian[fj]
Na cava a cakava na iVakabula me vukea nodratou vulica na Nona tisaipeli “mo dou veilomani”?
French[fr]
Qu’a fait le Sauveur pour aider ses disciples à s’aimer les uns les autres ?
Hungarian[hu]
Miként segített a Szabadító a tanítványainak, hogy megtanulják „egymást szere[tni]”?
Indonesian[id]
Apa yang Juruselamat lakukan untuk membantu para murid-Nya belajar untuk “saling mengasihi”?
Italian[it]
Che cosa fece il Salvatore per aiutare i Suoi discepoli a imparare ad “[amarsi] gli uni gli altri”?
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’a’ru kixb’aanu li Kolonel re xtenq’ankileb’ lix tzolom chixtzolb’al li rahok chirib’ileb rib’?
Korean[ko]
구주께서는 제자들이 “서로 사랑하라”라는 가르침을 배우도록 돕기 위해 무엇을 하셨는가?
Lithuanian[lt]
Ką Gelbėtojas padarė, kad padėtų savo mokiniams išmokti mylėti vienam kitą?
Latvian[lv]
Ko Glābējs darīja, lai palīdzētu Saviem mācekļiem apgūt to, kā „mīlēt citam citu”?
Malagasy[mg]
Inona no nataon’ny Mpamonjy mba hanampiana ny mpianany hianatra “hifankatia”?
Mongolian[mn]
Аврагч шавь нартаа “бие биеэ хайрлаж” сурахад нь туслахын тулд юу хийсэн бэ?
Norwegian[nb]
Hva gjorde Frelseren for å hjelpe sine disipler å lære å elske hverandre?
Dutch[nl]
Hoe hielp de Heiland zijn discipelen ‘elkaar lief te hebben’?
Polish[pl]
Co uczynił Zbawiciel, aby pomóc Swoim uczniom, by „wzajemnie [się] miłowali” (Ew.
Portuguese[pt]
O que o Salvador fez para ajudar Seus discípulos a aprender a “amar uns aos outros”?
Russian[ru]
Что делал Спаситель, чтобы помочь Своим ученикам научиться «любить друг друга»?
Samoan[sm]
O le a le mea sa faia e le Faaola e fesoasoani ai i Ona soo e aoao e “ia outou fealofani”?
Swedish[sv]
Vad gjorde Frälsaren för att hjälpa sina lärjungar att lära sig ”älska varandra”?
Swahili[sw]
Mwokozi alifanya nini kuwasaidia wafuasi Wake kujifunza “kupendana”?
Tagalog[tl]
Ano ang ginawa ng Tagapagligtas upang tulungan ang Kanyang mga disipulo na matutong “mangagibigan sa isa’t isa”?
Tongan[to]
Ko e hā naʻe fai ʻe he Fakamoʻuí ke tokoni ke ako ʻe Heʻene kau ākongá ke nau “feʻofaʻakí”?
Tahitian[ty]
E aha tâ te Fa’aora i rave nō te tauturu i Tāna mau pipi ’ia ha’api’i i « te here i te tahi e te tahi » ?
Ukrainian[uk]
Що зробив Спаситель, аби допомогти учням навчитися “люб[ити] один одного”?
Vietnamese[vi]
Đấng Cứu Rỗi đã làm gì để giúp các môn đồ của Ngài học cách “yêu nhau”?
Chinese[zh]
救主做了哪些事来帮助他的门徒学习“彼此相爱”?(