Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was duidelik in jong Sarah se geval dat sy daagliks aan ongewenste aandag blootgestel is.
Arabic[ar]
ان الحادثة مع سارة الحدثة شملت بوضوح تعرُّضها للكثير من الملاطفة غير المرغوب فيها يوميا.
Cebuano[ceb]
Ang kaso sa batan-ong si Sarah tin-aw nga naglangkit sa iyang pagkaladlad sa matag adlaw sa wala-kaangayi nga pagtagad.
Czech[cs]
Epizoda s mladou Sárou jasně zahrnovala i to, že Sára byla denně vystavena pozornosti, o kterou nestála.
Danish[da]
Sarah var daglig genstand for uønsket opmærksomhed.
German[de]
Im Fall von Sarah handelte es sich offensichtlich darum, daß ihr täglich unerwünschte Aufmerksamkeit geschenkt wurde.
Greek[el]
Το συγκεκριμένο περιστατικό με τη νεαρή Σάρρα ήταν καθαρά απόρροια του γεγονότος ότι αυτή βρισκόταν καθημερινά στο επίκεντρο ανεπιθύμητης προσοχής.
English[en]
The incident with young Sarah clearly involved her being exposed to daily doses of unwanted attention.
Finnish[fi]
Nuoren Sarahin tapauksessa oli selvästikin kyse siitä, että hän sai päivästä toiseen osakseen sellaista huomiota, jota hän ei olisi halunnut.
French[fr]
En ce qui concerne la jeune Sarah, il est clair qu’elle était importunée de la sorte quotidiennement.
Iloko[ilo]
Ti pasamak maipapan ken agtutubo a Sarah ket nalawag a ramanenna ti inaldaw a pannakaipasangona iti di tartarigagayan nga atension.
Italian[it]
La giovane Sara era evidentemente oggetto di molte attenzioni quotidiane indesiderate.
Norwegian[nb]
Opplevelsen til den unge piken Sara viste klart at hun daglig ble utsatt for uønsket oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Wat de jonge Sarah betreft, het is duidelijk dat zij dagelijks heel wat ongewenste aandacht kreeg.
Polish[pl]
Przytoczenie epizodu z Sarą miało pokazać, iż codziennie była narażona na niepożądane zaczepki.
Portuguese[pt]
O incidente com a jovem Sara envolvia claramente ficar ela exposta a doses diárias de atenção não desejada.
Slovak[sk]
Príhoda mladej Sáry jasne ukázala, že bola denne vystavená nežiadúcej pozornosti.
Swedish[sv]
Händelsen med den unga Sarah inbegrep uppenbarligen att hon dagligen blev utsatt för oönskad uppmärksamhet.
Tagalog[tl]
Ang insidente tungkol sa kabataang si Sarah ay malinaw na nagsasangkot ng pagkalantad niya sa araw-araw na dosis ng di-naiibigang atensiyon.
Tahitian[ty]
No nia i te tamahine ra o Sarah, mea papu maitai e ua haapeapeahia mai oia i te mau mahana atoa.
Zulu[zu]
Lokho okwenzeka kuSarah osemncane ngokusobala kwakuhilela ukuba kwakhe sekunakweni kwansuku zonke ayengakufuni.