Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Стойностите за предприемане на действие съответстват на изчислените или измерени стойности на електрическите и магнитните полета на работното място в отсъствие на работника.
Czech[cs]
Referenční úrovně odpovídají vypočteným nebo naměřeným hodnotám elektrického a magnetického pole na pracovišti za nepřítomnosti zaměstnance.
German[de]
Die Auslösewerte entsprechen den am Arbeitsplatz in Abwesenheit des Arbeitnehmers berechneten oder gemessenen Werten von elektrischen und magnetischen Feldern.
Greek[el]
Οι τιμές ανάληψης δράσης αντιστοιχούν σε υπολογισμένες ή μετρημένες τιμές ηλεκτρικού και μαγνητικού πεδίου στο χώρο εργασίας, κατά την απουσία του εργαζομένου.
English[en]
Action Levels correspond to calculated or measured electric and magnetic field values at the workplace in the absence of the worker.
Spanish[es]
Los umbrales de intervención corresponden a valores de campos eléctricos y magnéticos calculados o medidos en el lugar de trabajo en ausencia del trabajador.
Estonian[et]
Rakendusväärtusega väljendatakse elektri- ja magnetvälja arvutatud või mõõdetud väärtust töökohal töötaja kohalolekuta.
French[fr]
Les valeurs déclenchant l'action correspondent aux valeurs des champs électriques ou magnétiques calculées ou mesurées sur le lieu de travail en l'absence du travailleur.
Hungarian[hu]
A beavatkozási szintek a munkahelyekre vonatkozóan a munkavállalók távollétében kiszámított vagy mért elektromos- és mágnesestér-értékeknek felelnek meg.
Italian[it]
I livelli di azione corrispondono ai valori del campo elettrico e magnetico calcolati o misurati sul luogo di lavoro in assenza del lavoratore.
Lithuanian[lt]
Veikimo lygiai atitinka apskaičiuotas arba išmatuotas elektrinio ir magnetinio laukų vertes darbo vietoje, kai nėra darbuotojo.
Latvian[lv]
Iedarbības līmeņi atbilst aprēķinātajām vai izmērītajām elektrisko un magnētisko lauku vērtībām darba vietā darba ņēmēja prombūtnē.
Maltese[mt]
Il-Livelli ta' Azzjoni jikkorrispondu għal valuri ta' kampi elettriċi u manjetiċi kkalkolati jew imkejla fil-post tax-xogħol fl-assenza tal-ħaddiem.
Dutch[nl]
Actieniveaus komen overeen met de berekende of gemeten elektrische en magnetische veldwaarden op de werkplek bij afwezigheid van de werknemer.
Polish[pl]
Graniczne poziomy narażenia odpowiadają obliczonym lub zmierzonym wartościom pola elektrycznego i pola magnetycznego w miejscu pracy pod nieobecność pracownika.
Portuguese[pt]
Os níveis que desencadeiam a ação correspondem a valores dos campos elétricos e magnéticos calculados ou medidos no local de trabalho, na ausência do trabalhador.
Romanian[ro]
Nivelurile de declanșare a acțiunii corespund valorilor câmpurilor electric și magnetic, calculate sau măsurate la locul de muncă în absența lucrătorului.
Slovak[sk]
Akčné úrovne zodpovedajú vypočítaným alebo nameraným hodnotám elektrického a magnetického poľa na pracovisku v neprítomnosti pracovníka.
Slovenian[sl]
Opozorilne vrednosti ustrezajo izračunanim ali izmerjenim vrednostim električnega in magnetnega sevanja na delovnem mestu v odsotnosti delavca.
Swedish[sv]
Insatsnivåerna motsvarar beräknade eller uppmätta faktiska värden för elektriska och magnetiska fält på arbetsplatsen i arbetstagarens frånvaro.