Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kort sagt, ved at sætte os i andres sted kan vi gøre uendelig meget for at skabe et godt forhold til vore medmennesker og samtidig blive hjulpet til selv at gøre det rette.
German[de]
Kurz zusammengefaßt: Sich in die Lage des anderen zu versetzen trägt wirklich sehr viel dazu bei, daß unsere Beziehungen zu anderen freundlich sind und daß wir recht handeln.
Greek[el]
Με λίγα λόγια, το να θέτετε τον εαυτό σας στη θέσι του άλλου μπορεί να συντείνη πάρα πολύ στο να καταστήση φιλικές τις σχέσεις σας προς τους άλλους και να σας βοηθήση να πράττετε το ορθόν.
English[en]
In brief, putting yourself in the other fellow’s place can do, oh, so much in making relations friendly with others as well as helping you to do what is right.
Spanish[es]
En resumen, el ponerse en el lugar del otro puede lograr muchísimo hacia el forjamiento de relaciones amistosas para con otros así como ayudar a uno a hacer lo correcto.
Finnish[fi]
Lyhyesti sanoen paneutumisesi toisen asemaan voi parantaa tavattoman paljon ystävällisiä suhteitasi toisiin sekä auttaa itseäsi tekemään sitä, mikä on oikein.
French[fr]
En résumé, en vous mettant à la place des autres, vous ferez vraiment beaucoup, en facilitant des relations amicales avec eux, et vous serez aidés à faire ce qui est bien.
Italian[it]
In breve, mettersi nei panni degli altri può contribuire moltissimo a rendere amichevoli i rapporti con altri e ad aiutarvi a fare ciò che è bene.
Norwegian[nb]
Det å sette seg i andres sted kan bidra meget til å opprettholde et godt forhold til andre, og det hjelper en dessuten til å gjøre det som er rett.
Dutch[nl]
Kortom, het zich in de positie van een ander verplaatsen, kan o zo veel bijdragen tot een vriendschappelijke verhouding tot anderen, terwijl het u tevens helpt om een goede handelwijze te volgen.
Portuguese[pt]
Em resumo, colocar-se no lugar do outro pode fazer, oh!, tanto para tornar amigáveis os tratos com outros, bem como para ajudá-lo a fazer o que é correto.