Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I sit svar af 31. juli 1995(90) oplyste NOE om navnene på Nintendos vigtigste distributører og datterselskaber inden for EØS og vedlagde en kopi af den formelle distributionsaftale med den italienske distributør Linea.
German[de]
Juli 1995(90) übersandte NOE die Namen von Nintendos wichtigsten Vertriebshändlern und Tochtergesellschaften im EWR sowie den förmlichen Vertriebsvertrag mit dem italienischen Vertriebshändler Linea.
Greek[el]
Στην απάντησή της με ημερομηνία 31 Ιουλίου 1995(90), η ΝOE ανέφερε τα ονόματα των βασικών διανομέων και θυγατρικών της Νintendo στον ΕΟΧ και υπέβαλε αντίγραφο της επίσημης συμφωνίας διανομής που είχε υπογράψει με το διανομέα της στην Ιταλία, την εταιρεία Linea.
English[en]
In its reply of 31 July 1995(90), NOE provided the names of Nintendo's main distributors and subsidiaries within the EEA and a copy of the formal distribution agreement with the Italian distributor, Linea.
Spanish[es]
En su respuesta de 31 de julio de 1995(90), NOE facilitó los nombres de los distribuidores y de las principales filiales de Nintendo en el EEE y una copia del acuerdo formal de distribución del distribuidor italiano, Linea.
Finnish[fi]
NOE toimitti 31 päivänä heinäkuuta 1995 päivätyssä vastauksessaan(90) Nintendon ETA-alueen tärkeimpien jakelijoiden ja tytäryhtiöiden nimet sekä kopion muodollisesta jakelusopimuksesta italialaisen jakelijan, Linean kanssa.
French[fr]
Dans sa réponse du 31 juillet 1995(90), NOE a indiqué le nom des principaux distributeurs et des principales filiales de Nintendo dans l'EEE et a envoyé copie de l'accord de distribution formel conclu avec le distributeur italien, Linea.
Italian[it]
Nella sua risposta del 31 luglio 1995(90), NOE ha fornito i nominativi richiesti e una copia dell'accordo formale di distribuzione del distributore italiano, Linea.
Dutch[nl]
In zijn antwoord van 31 juli 1995(90) verstrekte NOE de namen van de belangrijkste distributeurs en dochterondernemingen van Nintendo in de EER en een afschrift van de formele distributieovereenkomst met de Italiaanse distributeur, Linea.
Portuguese[pt]
Na sua resposta de 31 de Julho de 1995(90), a NOE comunicou os nomes dos principais distribuidores e filiais da Nintendo no EEE e enviou uma cópia do acordo formal de distribuição com a Linea, o distribuidor italiano.
Swedish[sv]
I sitt svar av 31 juli 1995(90) uppgav NOE namnen på Nintendos viktigaste återförsäljare och dotterbolag inom EES och lämnade en kopia av det formella återförsäljaravtalet med den italienska återförsäljaren Linea.