Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het eerder daarteen gewaarsku om betrokke te raak by enige musiekvorm waarvan die algehele boodskap en gees nie met Bybelstandaarde strook nie.
Arabic[ar]
ولكنها حذرت من التورط في ايّ نوع من الموسيقى التي لا تنسجم رسالتها وروحها ككل مع مقاييس الكتاب المقدس.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, kini nagpasidaan batok sa pagpakiglangkit sa bisan unsang matang sa musika kansang katibuk-ang mensahe ug espiritu wala makakab-ot sa mga sukdanan sa Bibliya.
Czech[cs]
Spíše varoval, aby se mladí nedali strhnout žádným hudebním stylem, jehož celkové poselství a duch neodpovídají biblickým měřítkům.
Danish[da]
Den advarede snarere imod at blive involveret i de former for musik hvis overordnede budskab og ånd ikke lever op til Bibelens normer.
German[de]
Statt dessen wurde davor gewarnt, sich auf irgendeine Form von Musik einzulassen, deren Botschaft und Geist insgesamt gesehen nicht den biblischen Maßstäben entspricht.
Greek[el]
Αντίθετα, προειδοποίησε ενάντια στο να αναμειχτεί κανείς με οποιοδήποτε είδος μουσικής που το γενικό του μήνυμα και πνεύμα δεν ανταποκρίνεται στους κανόνες της Αγίας Γραφής.
English[en]
Rather, it warned against getting involved with any form of music whose overall message and spirit does not meet Bible standards.
Spanish[es]
Lo que hizo fue advertir que no es bueno apasionarse por ningún tipo de música cuyo mensaje y espíritu globales no satisfagan las normas bíblicas.
Finnish[fi]
Siinä pikemminkin varoitettiin kietoutumasta mihinkään sellaiseen musiikkiin, jonka yleissanoma ja -henki eivät ole Raamatun periaatteiden mukaisia.
French[fr]
Il mettait plutôt en garde les lecteurs contre toute forme de musique dont le message et l’esprit en général sont contraires aux principes bibliques.
Hungarian[hu]
Inkább arra hívta fel a figyelmet, hogy ne hallgassunk olyan zenét, amelynek általánosságban vett üzenete és szelleme nem egyezik meg a Biblia zsinórmértékeivel.
Iloko[ilo]
Imbes ketdi, namakdaar dayta maibusor iti pannakainaig iti aniaman a kita ti musika a di maitunos ti intero a mensahe ken kaipapananna kadagiti pagalagadan ti Biblia.
Italian[it]
Piuttosto, avvertiva di non farsi coinvolgere in nessuna forma di musica il cui messaggio generale e il cui spirito non sono conformi alle norme bibliche.
Japanese[ja]
むしろ,どんな形式の音楽であれ,その音楽が送り出す全体のメッセージや精神が,聖書の規準と相いれないものとはかかわりを持たないよう警告したのです。
Korean[ko]
그와는 달리, 전반적인 내용이나 영이 성서의 표준에 달하지 않는 음악 형태라면 무엇이든 관련을 갖지 않도록 경고한 것입니다.
Norwegian[nb]
Men den advarte mot å bli oppslukt av en hvilken som helst musikkform som hovedsakelig har et budskap og en ånd som ikke er i samsvar med Bibelens normer.
Slovak[sk]
Skôr varoval pred zapletením sa do akéhokoľvek štýlu hudby, ktorej celkové posolstvo a duch nie je v súlade s biblickými normami.
Swedish[sv]
Men den varnade för att bli inblandad i vilken musikstil det vara må vars allmänna budskap och anda inte är i överensstämmelse med Bibelns normer.
Swahili[sw]
Badala ya hivyo, ilionya dhidi ya kujiingiza na aina yoyote ya muziki ambao ujumbe wayo kwa ujumla na roho yayo haupatani na viwango vya Biblia.
Tagalog[tl]
Bagkus, ito’y nagbabala laban sa pagkasangkot sa anumang anyo ng musika na ang panlahatang mensahe at espiritu ay hindi nakaaabot sa mga pamantayan ng Bibliya.
Zulu[zu]
Kunalokho, saxwayisa ngokuhileleka kunoma iluphi uhlobo lomculo onesigijimi kanye nomoya okungahlangabezani nezindinganiso zeBhayibheli.