Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— лошо изолиран резервоар за гориво или изпускателен тръбопровод,
Czech[cs]
— nepřiměřeně chráněné palivové nádrže nebo výfuku,
Danish[da]
— brændstoftank eller udstødning ikke korrekt afskærmet
German[de]
— eines mangelhaft abgeschirmten Kraftstofftanks oder Auspuffs
Greek[el]
— ακατάλληλης θωράκισης δεξαμενής καυσίμου ή εξάτμισης,
English[en]
— fuel tank or exhaust not properly shielded;
Spanish[es]
— a un aislamiento defectuoso del depósito o del escape,
Estonian[et]
— ebaõigesti varjestatud kütusepaagist või heitgaasitorustikust;
Finnish[fi]
— polttoainesäiliö tai pakoputki epäasianmukaisesti suojattu
French[fr]
— à une mauvaise protection du réservoir de carburant ou du système d’échappement,
Croatian[hr]
— nepravilne zaštite spremnika za gorivo ili ispuha
Hungarian[hu]
— az üzemanyagtartály vagy a kipufogórendszer elégtelen védelme miatt
Italian[it]
— scarsa protezione del serbatoio o del sistema di scappamento
Lithuanian[lt]
— netinkamos degalų bako arba išmetimo sistemos apsaugos;
Latvian[lv]
— degvielas tvertne vai izplūdes sistēma nepareizi aizsargāta,
Maltese[mt]
— tank tal-fjuwil jew l-egżost mhux protetti sew
Dutch[nl]
— onvoldoende afscherming van brandstoftank of uitlaat,
Polish[pl]
— niewłaściwego oddzielenia zbiornika paliwa lub układu wydechowego,
Portuguese[pt]
— depósito de combustível ou escape mal protegido
Romanian[ro]
— rezervorului de combustibil sau sistemului de eșapament protejat necorespunzător;
Slovak[sk]
— zlej ochrany palivovej nádrže alebo výfukového systému,
Slovenian[sl]
— posoda za gorivo ali izpušna cev nista ustrezno zavarovana,
Swedish[sv]
— otillräckligt avskärmad bränsletank eller otillräckligt avskärmat avgassystem,