Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et betegnende afslag fra dem, der er bange for Parlamentet, hvor der råder frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne.
German[de]
Eine vielsagende Weigerung von jemandem, der Angst vor diesem Parlament hat, in dem man die Luft der Freiheit, der Demokratie und der Achtung der Menschenrechte atmet.
Greek[el]
Πρόκειται για μία απόρριψη η οποία καταδεικνύει το φόβο που αισθάνονται μερικοί γι' αυτό το Κοινοβούλιο, όπου πνέει άνεμος ελευθερίας, δημοκρατίας και σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
This refusal is indicative of their fear of this House, which is a shrine for freedom, democracy and respect for human rights.
Spanish[es]
Denegación significativa de quien tiene miedo de este Parlamento, donde se respira la libertad, la democracia y el respeto de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Epääminen on tunnuksenomaista taholle, joka pelkää Euroopan parlamenttia, joka toimii vapauden, demokratian ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen puolesta.
French[fr]
Refus significatif de ceux qui ont peur de ce Parlement, où l'on respire la liberté, la démocratie et le respect des droits de l'homme.
Dutch[nl]
Deze weigering is veelbetekenend: zij hebben schrik voor dit Parlement, dat vrijheid, democratie en respect voor de mensenrechten hoog in het vaandel voert.
Portuguese[pt]
Recusa significativa de quem tem medo deste Parlamento, onde se respira a liberdade, a democracia e o respeito pelos direitos do Homem.
Swedish[sv]
Ett signifikativt avslag för dem som fruktar detta parlament, med dess strävan efter frihet, demokrati och respekt för de mänskliga rättigheterna.