Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg mener, når jeg fortalte min kone, vi ikke kunne ferie i Barbados, rev hun en strimmel fra mig størrelsen af Long Island.
English[en]
I mean, when I told my wife we couldn't vacation in Barbados, she tore a strip off me the size of Long Island.
Spanish[es]
Quiero decir, cuando le dije a mi esposa que no podíamos irnos vacaciones a Barbados, Me hizo un chichón del tamaño de Long Island.
Persian[fa]
وقتي به زنم گفتم تعطيلات نميتونيم " باربادوس " بريم يکي از لباسهامو به اندازه " لانگ آيلند " جر داد
Finnish[fi]
Kerrottuani vaimolleni, ettemme voikaan lomailla Barbadoksella - hän repi minusta Long Islandin kokoisen palasen.
Hebrew[he]
אני מתכוון, כשאמרתי לאשתי שאנחנו לא יכולים חופשה בברבדוס, היא קרעה רצועה אותי בגודל של לונג איילנד.
Croatian[hr]
Mislim, kad sam rekao mojoj ženi da ne možemo na odmor na Barbados, bacila je na mene lonac veličine Long Islandu.
Hungarian[hu]
Úgy értem, mikor mondtam a feleségemnek nem megyünk Barbadosra nyaralni, egy Long Island méretű csíkot tépett le rólam.
Indonesian[id]
Maksudku, ketika aku bilang istriku kami tidak bisa liburan di Barbados, ia merobek kertas Long Island-ku.
Lithuanian[lt]
Turiu galvoje, kai pasakiau žmonai, kad neatostogausime Barbadose, ji sudraskė juostelę iš Longailendo į šipulius.
Malay[ms]
Maksud aku, bila aku beritahu isteri aku kita tak boleh keluar bercuti di Barbados, dia mengoyak kertas Long Island aku.
Dutch[nl]
Ik bedoel, toen ik vertelde mijn vrouw dat we niet konden vakantie in Barbados, ze scheurde een strook van me de grootte van Long Island.
Portuguese[pt]
Quero dizer, quando eu disse à minha esposa que não podíamos ir de férias aos Barbados, ela rasgou um cartaz meu do tamanho de Long Island.
Romanian[ro]
Vreau să spun, când i-am spus soției mele că nu a putut vacanță în Barbados, ea a rupt o fâșie de pe mine dimensiunea de Long Island.
Serbian[sr]
Mislim, kad sam reko mojoj ženi da ne možemo na odmor na Barbados, bacila je na mene lonac veličine Long Islandu.