Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تكن مخالبك سيئة
Bosnian[bs]
Ni tvoje mačje kandže nisu bile loše.
Czech[cs]
Ani vaše kočka a drápy nebyly špatné.
German[de]
Wie du sie mit deinen Krallen zerkratzt hast, war auch nicht schlecht.
Greek[el]
Κι εσένα, τα νύχια της γάτας δεν ήταν τόσο άσχημα.
English[en]
Your cat claws weren't so bad either.
Spanish[es]
Tus uñas de gato no están nada mal tampoco.
French[fr]
Tes griffes de chat n'étaient pas mauvaises.
Hebrew[he]
גם ציפורני החתול שלך לא היו רעות בכלל.
Croatian[hr]
Ni tvoje mačje kandže nisu bile loše.
Indonesian[id]
cakar kucingmu tidak begitu buruk.
Italian[it]
I tuoi artigli di gatto non erano poi così male
Dutch[nl]
Jouw Kattenklauwen waren ook niet slecht.
Polish[pl]
Twoje pazury kota nie są takie złe.
Portuguese[pt]
se suas garras de gato não fosse tão ruim.
Romanian[ro]
Nici tu nu te-ai descurcat rău.
Serbian[sr]
Ni tvoje mačje kandže nisu bile loše.
Turkish[tr]
Kedi pençelerin daha kötü olamazdı.