Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Меса от животни от рода на овцете и козите, обезкостени, осолени или в саламура, сушени или пушени
Czech[cs]
Skopové a kozí maso, vykostěné, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Danish[da]
Kød af får og geder, udbenet, saltet, i saltlage, tørret eller røget
German[de]
Fleisch von Schafen und Ziegen, ohne Knochen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert
Greek[el]
Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, χωρίς κόκαλα, αλατισμένα, σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
English[en]
Meat of sheep and goats, boneless, salted, in brine, dried or smoked
Spanish[es]
Carne de las especies ovina y caprina, deshuesada, salada, en salmuera, seca o ahumada
Estonian[et]
Lamba- ja kitseliha, kondita, soolatud, soolvees, kuivatatud või suitsutatud
Finnish[fi]
Lampaan- ja vuohenliha, luuton, suolattu, suolavedessä, kuivattu tai savustettu
French[fr]
Viandes des animaux des espèces ovine et caprine désossées, salées ou en saumure, séchées ou fumées
Croatian[hr]
Ovčetina i kozletina, bez kostiju, usoljena, u salamuri, sušena ili dimljena
Hungarian[hu]
Juh- és kecskehús csont nélkül, sózva, sós lében tartósítva, szárítva vagy füstölve
Italian[it]
Carni di animali delle specie ovina e caprina, disossate, salate o in salamoia, secche o affumicate
Lithuanian[lt]
Avių ir ožkų mėsa be kaulų, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta (vytinta) arba rūkyta
Latvian[lv]
Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta aitas gaļa un kazas gaļa, atkaulota
Maltese[mt]
Laħam tan-nagħaġ u tal-mogħoż, mingħajr għadam, immellaħ, fis-salmura, imnixxef jew affumikat
Dutch[nl]
Vlees van schapen en van geiten, zonder been, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Polish[pl]
Mięso z owiec i kóz: bez kości, solone, w solance, suszone lub wędzone
Portuguese[pt]
Carnes de animais das espécies ovina e caprina, desossadas, salgadas ou em salmoura, secas ou fumadas (defumadas)
Romanian[ro]
Carne de animale din specia ovine sau caprine, dezosată, sărată, în saramură, uscată sau afumată
Slovak[sk]
Mäso z oviec a kôz, vykostené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
Slovenian[sl]
Ovčje ali kozje meso, brez kosti, soljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno
Swedish[sv]
Kött av får eller get, benfritt, saltat, i saltlake, torkat eller rökt