Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tyto orgány by měly pracovat na zvýšení osvěty zaměřené na vytváření stereotypů v oblasti pohlaví, které se projevují v reklamě.
Danish[da]
Disse organer bør arbejde på at øge bevidstheden om betydningen af kønsstereotyp reklame.
German[de]
Diese Gremien sollten sich für eine Sensibilisierung für die Bedeutung der Geschlechterstereotypisierung in der Werbung einsetzen.
Greek[el]
Αυτοί οι φορείς θα πρέπει να εργαστούν για την αύξηση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά τη σημασία της βασισμένης στα συνδεόμενα με το φύλο στερεότυπα διαφήμισης.
English[en]
These bodies should work to increase awareness of the importance of gender-stereotyped advertising.
Spanish[es]
Estos órganos deberían trabajar para reforzar la sensibilización acerca de la importancia de la publicidad basada en estereotipos de género.
Estonian[et]
Kõnealused asutused peaksid töötama selle nimel, et suurendada teadlikkust soolistel stereotüüpidel põhineva reklaami tähtsusest.
Finnish[fi]
Näiden elinten olisi ponnisteltava tietoisuuden lisäämiseksi sukupuolistereotypioita edistävän mainonnan merkityksestä.
French[fr]
Ces organes doivent travailler à sensibiliser davantage la population à l'importance de la publicité véhiculant des stéréotypes de genre.
Hungarian[hu]
Ezeknek a testületeknek dolgozniuk kell azon, hogy növeljék a tudatosságot a nemi sztereotípiákat tükröző reklámokkal kapcsolatban.
Italian[it]
Tali organi dovrebbero lavorare al fine di accrescere la consapevolezza dell'importanza della pubblicità contenente stereotipi di genere.
Lithuanian[lt]
Šių organizacijų tikslas turėtų būti didinti suvokimą apie lyčių stereotipais pagrįstos reklamos svarbą.
Latvian[lv]
Šīm struktūrām vajadzētu strādāt, lai palielinātu izpratni par dzimumu stereotipu nozīmi reklāmā.
Dutch[nl]
Deze instanties moeten werken aan een vergroting van het bewustzijn over hoe belangrijk genderstereotypen in reclame zijn.
Polish[pl]
Organy te powinny działać na rzecz zwiększenia świadomości na temat znaczenia reklam prezentujących stereotypy płciowe.
Portuguese[pt]
Estes órgãos devem trabalhar para aumentar a consciência da importância da publicidade em matéria de géneros estereotipados.
Slovak[sk]
Tieto orgány by mali pracovať na zvýšení osvety o dôležitosti vytvárania rodových stereotypov v reklame.
Slovenian[sl]
Ti organi bi si morali prizadevati za povečanje zavesti o pomembnosti oglaševanja, v katerih prevladujejo stereotipi na podlagi spola.
Swedish[sv]
Dessa organ bör arbeta för att öka medvetenheten om betydelsen av könsstereotyp reklam.