Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Před dvěma tejdnama sem náhodou sháněl oblek pro Coalmana.
Greek[el]
Πριν δυο βδομάδες έψαχνα ένα κουστούμι για τον ́ ́ μεγάλο ́ ́.
English[en]
I happened to be looking for a suit for the Coalman two weeks ago.
Spanish[es]
Resulta que estuve buscando un traje para el Carbonero hace dos semanas.
Finnish[fi]
Etsin sattumoisin itsekin pukua Hiilimiehelle pari viikkoa sitten.
French[fr]
Justement, je cherchais un costume pour le Coalman il y a deux semaines.
Hebrew[he]
אני במקרה חיפשתי חליפה בשביל איש הפחם לפני שבועיים.
Hungarian[hu]
Történetesen egy öltönyt kerestem Coalman-nek két hete.
Italian[it]
Mi è capitato cercare un abito per Coalman, due settimane fa.
Polish[pl]
Tak się składa, że dwa tygodnie temu szukałem garnituru dla kuriera.
Portuguese[pt]
Eu estive procurando um terno para o Carvoeiro há duas semanas.
Romanian[ro]
Şi eu am căutat un costum pentru Coalman, acum 2 săptămâni.
Russian[ru]
Я разыскивал костюм для Коалмена две недели назад.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem pred dvema tednoma iskal obleko za Coalmana.
Swedish[sv]
Jag letade efter en kostym åt Coalman för två veckor sen.
Turkish[tr]
İki hafta önce Coalman için tesadüfen takım elbise bakıyordum.