Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Най-скорошните сведения от консултациите със заинтересованите страни и външните проучвания обуславят необходимостта от действие в настоящия момент.
Czech[cs]
Ve světle nových důkazů, které se objevily při konzultacích se zúčastněnými stranami a v externích studiích, je v tomto okamžiku nutné přijmout opatření.
Danish[da]
Det fremgår af den dokumentation, der netop er fremkommet under høringer af interessenter og eksterne undersøgelser, at der nu er behov for handling.
German[de]
Neue Erkenntnisse, die durch die Konsultationen der Interessenträger und externe Studien gewonnen wurden, machen deutlich, dass zum jetzigen Zeitpunkt gehandelt werden sollte.
Greek[el]
Πρόσφατα στοιχεία που προέκυψαν από διαβουλεύσεις με ενδιαφερόμενα μέρη και από εξωτερικές μελέτες καταδεικνύουν την ανάγκη για ανάληψη δράσης την παρούσα χρονική συγκυρία.
English[en]
Newly emerging evidence in stakeholders' consultations and external studies call for action at this point in time.
Spanish[es]
Los datos que se destilan últimamente de las consultas realizadas a las partes interesadas y de estudios externos exigen que se actúe en este momento.
Estonian[et]
Hiljuti sidusrühmadega konsulteerimise ja välisuuringute käigus saadud tulemused näitavad, et tegutseda tuleb kohe.
Finnish[fi]
Sidosryhmien kuulemisista ja ulkoisista tutkimuksista saatu näyttö tukee toimien toteuttamista.
French[fr]
Les éléments qui ressortent depuis peu des consultations menées auprès des parties prenantes et d’études externes appellent à agir dès maintenant.
Croatian[hr]
S obzirom na nove dokaze prikupljene s pomoću savjetovanja s dionicima i vanjskih studija potrebno je odmah djelovati.
Hungarian[hu]
Az érdekelt felekkel folytatott konzultációkból és a külső tanulmányokból szerzett új bizonyítékok megerősítik, hogy most van szükség intézkedésre.
Italian[it]
I dati emersi di recente dalla consultazione dei portatori di interessi e da studi esterni impongono un'azione immediata.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į naujus įrodymus, sukauptus per konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis ir išorės tyrimus, veiksmų imtis reikia dabar.
Latvian[lv]
Jauni pierādījumi apspriedēs ar ieinteresētajām personām un ārējie pētījumi liek rīkoties šajā brīdī.
Maltese[mt]
Evidenza li għadha kemm saret magħrufa fil-konsultazzjonijiet tal-partijiet ikkonċernati u l-istudji esterni ssejjaħ għall-azzjoni f'dan il-punt ta' żmien.
Dutch[nl]
Uit de raadplegingen van belanghebbenden en uit externe studies blijkt opnieuw dat optreden op dit moment nodig is.
Polish[pl]
Z nowych dowodów uzyskanych w ramach konsultacji z zainteresowanymi stronami i badań zewnętrznych wynika, że obecnie konieczne jest podjęcie działania.
Portuguese[pt]
Os mais recentes contributos das consultas das partes interessadas e estudos externos exigem a adoção de medidas neste momento.
Romanian[ro]
Noile dovezi desprinse recent din consultările cu părțile interesate și din studiile externe arată că este momentul să se ia măsuri.
Slovak[sk]
Nové dôkazy v rámci konzultácií so zainteresovanými stranami a externé štúdie v súčasnosti vyzývajú ku konaniu.
Slovenian[sl]
Novi dokazi, pridobljeni v okviru posvetovanj z deležniki in zunanjih študij, kažejo, da je nastopil čas, ko je treba ukrepati.
Swedish[sv]
Nya bevis från samråd med berörda parter och externa studier pekar på att åtgärder behöver vidtas vid denna tidpunkt.