Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da konsultationerne skal afsluttes inden for korte tidsfrister, er mulighederne for undersøgelser med henblik på at vurdere de forskellige faktorer, der har ført til produktionsnedgang, begrænsede.
German[de]
Da die Konsultationen innerhalb kurzer Zeit abgeschlossen werden müssen, sind die Möglichkeiten, Untersuchungen zur Bewertung der verschiedenen Faktoren anzustellen, auf die der Produktionsrückgang zurückzuführen ist, beschränkt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι διαβουλεύσεις πρέπει να περατώνονται μέσα σε σύντομα χρονικά διαστήματα, οι δυνατότητες έρευνας για την εκτίμηση των διαφόρων παραγόντων στους οποίους οφείλεται η μείωση της παραγωγής είναι περιορισμένες 7
English[en]
The fact that the consultations have, in practice, to be completed within a short time also limits the scope for a full investigation of the extent to which different factors have caused the drop in production;
Spanish[es]
Como las consultas deben concluir en plazos breves, las posibilidades de investigación para evaluar los diferentes factores desde el comienzo del descenso de la producción son limitadas;
French[fr]
Comme les consultations doivent être achevées dans de brefs délais, les possibilités d'enquête pour apprécier les différents facteurs à l'origine de la baisse de la production sont limitées;
Italian[it]
Poiché le consultazioni devono essere ultimate in termini brevi, le possibilità d'indagine, per valutare i diversi fattori all'origine del calo di produzione, sono limitate;
Dutch[nl]
Aangezien het overleg in korte tijd moet worden afgerond, bestaat er weinig gelegenheid om de verschillende oorzaken van de produktiedaling te onderzoeken.
Portuguese[pt]
Como as operações de consulta devem terminar dentro de breves prazos, as possibilidades de inquérito para apreciar os diferentes factores que estão na origem da redução da produção são limitadas;