Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I Graekenland, hvor der fandt et arrangement sted i sommeren 1997, var de fleste vaertsvirksomheder fra sektoren for naeringsmidler og drikkevarer (64 virksomheder), selv om andre sektorer ogsaa var godt repraesenteret (tekstil, beklaedning og laedervarer, trae og moebler, kemikalier og plastik, keramik, metalforarbejdning).
German[de]
In Griechenland, wo im Sommer 1997 eine Veranstaltung stattfand, stellte der Bereich Nahrungsmittel und Getränke die grösste Gruppe (64 Unternehmen) der gastgebenden Unternehmen, obwohl auch andere Branchen gut vertreten waren (Textil, Bekleidung, Leder, Holz und Möbel, Chemie und Kunststoffe sowie Keramik und Metallverarbeitung).
Greek[el]
Στην Ελλάδα, όπου πραγματοποιήθηκε μια εκδήλωση το καλοκαίρι του 1997, η μεγαλύτερη ομάδα φιλοξενουσών εταιρειών προήλθε από τον τομέα τροφίμων και ποτών (64 εταιρείες), αν και αντιπροσωπεύθηκαν επίσης και άλλοι τομείς κατά τρόπο ικανοποιητικό (υφασμάτων, ένδυσης και δέρματος, ξυλείας και επίπλων, χημικών ουσιών και πλαστικών υλών, κεραμικών προϊόντων και επεξεργασίας μετάλλου).
English[en]
In Greece, where an event was held in the summer of 1997, the largest group of host companies came from the sector of food and beverages (64 companies), although other sectors were well represented (textiles, clothing and leather, wood and furniture, chemicals and plastics, ceramics, metal processing).
Spanish[es]
En Grecia, donde se celebró un acto en el verano de 1997, el mayor grupo de empresas anfitrionas provenía del sector alimentario y bebidas (64 empresas), aunque otros sectores estuvieron bien representados (textil, ropa y piel, madera y mobiliario, fármacos y plásticos, cerámica, procesamiento de metales).
Finnish[fi]
Kreikassa kesällä 1997 järjestetyssä tapahtumassa suurin isäntäyritysryhmä edusti elintarvike- ja juomateollisuutta (64 yritystä), vaikka muutkin alat olivat hyvin edustettuina (tekstiili-, vaatetus- ja nahkateollisuus, puunjalostus- ja huonekaluteollisuus, kemianteollisuus ja muoviteollisuus, keramiikkateollisuus ja metallinjalostus).
French[fr]
En Grèce, où une manifestation de partenariat a eu lieu en été 1997, le plus grand groupe des sociétés invitées provenait du secteur de l'alimentation et des boissons (64 sociétés), bien que d'autres secteurs étaient bien représentés (textile, habillement et fourrures, bois et meubles, produits chimiques et en matière plastiques, céramiques, traitement des métaux).
Italian[it]
In Grecia, dove nell'estate del 1997 ebbe luogo una manifestazione, il più nutrito gruppo di aziende ospitanti proveniva dal settore alimentare e delle bevande (64), sebbene altri settori fossero ben rappresentati (tessile, abbigliamento e pelletterie, legno ed arredamento, chimica e plastica, ceramica, lavorazione metalli).
Dutch[nl]
In Griekenland, waar in de zomer van 1997 een evenement plaatsvond, was de grootste groep bedrijven afkomstig uit de voedingssector (64 bedrijven), hoewel ook andere sectoren goed vertegenwoordigd waren (textiel, kleding en leder, hout en meubels, chemie en kunststoffen, keramische producten, metaalverwerking).
Portuguese[pt]
Na Grécia, onde se realizou um encontro no Verão de 1997, o maior grupo de empresas anfitriãs pertencia ao sector das indústrias alimentares e das bebidas (64 empresas), embora outros sectores estivessem bem representados (têxteis, vestuário e couro, madeira e mobiliário, produtos químicos e plásticos, cerâmica, transformação de metais).
Swedish[sv]
I Grekland anordnades ett arrangemang sommaren 1997. Då kom den största gruppen av värdföretag från livsmedels- och dryckesvarusektorn (64 företag), men även andra branscher var väl representerade (textilvaror, kläder och lädervaror, trävaror och möbler, kemikalier och plaster, keramikvaror, metallbearbetning).