Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Спазване на законите и подзаконовите актове в областта на трудовото право в случай на площи, обект на право за култивиране на земята
Czech[cs]
Soulad s právními předpisy v oblasti práce v případě oblastí, na něž se vztahují práva na obhospodařování půdy.
Danish[da]
Overholdelse af arbejdsmarkedslovgivning og forskrifter for områder, der er underlagt jorddyrkningsrettigheder
German[de]
Einhaltung der arbeitsrechtlichen Vorschriften bei Gebieten, die Landbewirtschaftungsrechten unterliegen
Greek[el]
Συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους σχετικούς κανονισμούς στην περίπτωση των εκτάσεων που υπόκεινται σε δικαιώματα καλλιέργειας
English[en]
Compliance with labour laws and regulations in the case of areas subject to Land Cultivation Rights
Spanish[es]
Cumplimiento de las leyes y normas laborales en el caso de zonas sujetas a derechos de cultivo.
Estonian[et]
Kooskõla tööhõivet käsitlevate õigusaktidega maaharimis-õigusega ala puhul
Finnish[fi]
Työlakien ja -asetusten noudattaminen alueilla, joihin sovelletaan maanmuokkaus-oikeuksia
French[fr]
Respect des lois et réglementations du travail dans les zones soumises à des droits d'exploitation agricole des terres.
Croatian[hr]
Usklađenost sa zakonima i drugim propisima o radu na područjima podložnima pravima na kultiviranje zemljišta
Hungarian[hu]
A munkaügyi jogszabályok és előírások betartása a földművelési joggal érintett területek esetében
Italian[it]
Conformità con le leggi e i regolamenti sul lavoro nel caso delle aree soggette a diritti di coltivazione del terreno
Lithuanian[lt]
Darbo teisės aktų ir reglamentų reikalavimų laikymasis, kai teritorijoje naudojamasi žemės įdirbimo teisėmis.
Latvian[lv]
Darba normatīvo un administratīvo aktu ievērošana, ja uz platībām attiecas zemes apsaimniekošanas tiesības
Maltese[mt]
Konformità mal-liġijiet u r-regolamenti tax-xogħol fil-każ ta’ żoni soġġetti għal Drittijiet ta’ Kultivazzjoni ta’ Art
Dutch[nl]
Naleving van arbeidswetgeving en -regelgeving in gebieden die onder grondbewerkingsrechten vallen
Polish[pl]
Zgodność z ustawowymi i wykonawczymi przepisami prawa pracy w przypadku terenów objętych prawami do uprawy gruntów
Portuguese[pt]
Cumprimento da legislação e regulamentação laborais no caso das áreas sujeitas a direitos de cultivo das terras
Romanian[ro]
Respectarea legilor și reglementărilor în domeniul muncii în cazul zonelor care fac obiectul unor drepturi de cultivare a terenului
Slovak[sk]
Súlad s pracovnoprávnymi predpismi a nariadeniami v prípade oblastí, na ktoré sa vzťahujú práva na obrábanie pôdy
Slovenian[sl]
Skladnost z delovno zakonodajo in predpisi na območjih, za katera veljajo pravice do obdelave zemljišča.
Swedish[sv]
Efterlevnad av arbetslagar och -föreskrifter för områden som omfattas av odlingsrättigheter