Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er det „mere ærligt“ at begynde med den pris som tæppet er værd og så blive tvunget til at betale mere?
German[de]
Wäre es „ehrlicher“, mit dem Preis zu beginnen, den die Decke deines Wissens nach wert ist, selbst wenn du dann gezwungen wärest, mehr zu bezahlen?
Greek[el]
Μήπως είναι κάπως «τιμιώτερο» να αρχίσετε με την τιμή που γνωρίζετε ότι είναι η αξία του είδους και κατόπιν να υποχρεωθήτε να πληρώσετε περισσότερα;
English[en]
Is it somehow “more honest” to start with the price you know it is worth and then be forced to pay more?
Spanish[es]
¿Es de algún modo ser “más honrado” comenzar con el precio que uno sabe que vale y entonces verse obligado a pagar más?
Finnish[fi]
Onko jollakin lailla ”rehellisempää” aloittaa hinnasta, jonka arvoinen tiedät sen olevan, ja sitten joutua maksamaan enemmän?
French[fr]
L’affaire serait- elle plus “honnête” si, ayant proposé dès le début le prix correspondant à la valeur de la couverture, vous étiez ensuite obligé de la payer plus cher ?
Italian[it]
È in qualche modo “più onesto” cominciare dal prezzo che sapete vale e quindi essere costretto a pagare di più?
Japanese[ja]
品物の価値どおりの値を初めからつけて,結局,高い金を払わされるほうが,『もっと正直』ですか。
Korean[ko]
처음에 당신이 알고 있는 실제 값을 불러서 더 지불하도록 강요당하는 것이 “더욱 정직”한가?
Norwegian[nb]
Er det på en måte «mer ærlig» å begynne med den prisen du vet det er verdt, og dermed bli presset til å betale mer?
Dutch[nl]
Is het „eerlijker” met de door u geschatte juiste prijs te beginnen en dan gedwongen te zijn meer te betalen?
Portuguese[pt]
É um tanto “mais honesto” começar com o preço que sabe que vale e então ser obrigado a pagar mais?
Swedish[sv]
Är det på något sätt ”mera ärligt” att börja med det pris du vet den är värd och sedan bli tvungen att betala mer än så?