Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“ويرى المجلس أن من المهم أن توضع خطة أمنية شاملة لأجل كل عملية من عمليات حفظ السلام والعمليات الإنسانية وأن تتعاون الدول الأعضاء والأمانة العامة تعاونا تاما، في المراحل الأولى من إعداد وتنفيذ تلك الخطة، من أجل كفالة عدة أمور تشمل التبادل الصريح والفوري للمعلومات بشأن المسائل الأمنية،
English[en]
“The Council considers it important that a comprehensive security plan be developed for every peacekeeping and humanitarian operation and that, during early elaboration and implementation of that plan, Member States and the Secretariat cooperate fully in order to ensure, inter alia, an open and immediate exchange of information on security issues
Spanish[es]
El Consejo considera importante que se elabore un plan de seguridad detallado para cada operación de mantenimiento de la paz y de asistencia humanitaria y que, en las etapas iniciales de la elaboración y aplicación del plan, los Estados Miembros y la Secretaría cooperen plenamente con el fin de asegurar, entre otras cosas, un intercambio abierto e inmediato de información sobre cuestiones de seguridad
French[fr]
Le Conseil juge important qu'un plan général de sécurité soit mis au point pour chacune des opérations de maintien de la paix et opérations humanitaires, et qu'au cours des premières étapes de l'élaboration et de la mise en application de ce plan, les États Membres et le Secrétariat coopèrent pleinement afin d'assurer, entre autres choses, des échanges d'informations ouverts et immédiats touchant les questions de sécurité
Russian[ru]
Совет считает важным, чтобы для каждой миротворческой и гуманитарной операции разрабатывался всеобъемлющий план обеспечения безопасности и чтобы на начальных этапах разработки и осуществления такого плана государства-члены и Секретариат в полной мере сотрудничали друг с другом в целях обеспечения, в частности, открытого и непосредственного обмена информацией по вопросам безопасности
Chinese[zh]
“安理会认为,必须为每项维持和平和人道主义行动制定全面安全计划,并且在拟订和执行计划之初,会员国和秘书处充分合作以确保,除其他外,开放和立即交流有关安全问题的情报。