Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er sprach mit den Brüdern über ihre Probleme, hörte ihren herzzerreißenden Berichten zu, die mit ihrer Situation zusammenhingen, und machte nützliche Vorschläge.
Greek[el]
Εκεί συζήτησε τα προβλήματα των αδελφών, άκουσε τις σπαρακτικές τους αφηγήσεις για την κατάστασή τους και έδωσε χρήσιμες συμβουλές.
English[en]
There he discussed the problems of the brothers, listening to their heartrending reports on their situation and offering helpful suggestions.
Spanish[es]
Una vez allí consideró los problemas de los hermanos, escuchando sus desgarradores informes sobre su situación y ofreciéndoles sugerencias prácticas.
Finnish[fi]
Siellä hän keskusteli veljien ongelmista, kuunteli heidän sydäntäriipaisevia kertomuksiaan tilanteesta ja teki käytännöllisiä ehdotuksia.
French[fr]
Là, il a discuté avec les frères de leurs problèmes, écouté leurs rapports déchirants et donné des suggestions utiles.
Italian[it]
Lì discusse i problemi dei fratelli, ascoltando i loro strazianti resoconti della situazione e dando utili suggerimenti.
Japanese[ja]
そこで兄弟たちの問題を話し合い,自分たちの境偶に関する兄弟たちの悲痛な報告に耳を傾け,有益な提案を与えました。
Korean[ko]
그곳에서 형제들의 문제를 토의하였으며, 그들의 처지에 관한 비통한 보고를 듣고, 도움이 될 수 있는 제안들을 해주었다.
Norwegian[nb]
Der drøftet han brødrenes problemer med dem, han hørte på deres hjerteskjærende beretninger om den situasjonen de befant seg i, og kom med nyttige forslag.
Swedish[sv]
Där dryftade han problemen med bröderna, lyssnade på deras hjärtslitande rapporter om situationen och gav dem nyttiga förslag.