Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die naam Shakespeare gebruik om die naam van die regte skrywer, of selfs skrywers, te verberg?
Arabic[ar]
هل استُعمل اذًا اسم شكسپير كستار يختبئ وراءه المؤلف الحقيقي، او حتى المؤلفون الحقيقيون؟
Cebuano[ceb]
Ang ngalan bang Shakespeare gigamit aron sa pagtago sa ngalan sa tinuod nga awtor o bisan mga awtor?
Czech[cs]
Bylo jméno Shakespeare použito proto, aby se zatajilo jméno pravého autora, nebo dokonce autorů?
Danish[da]
Blev Shakespeares navn brugt for at skjule den egentlige forfatters navn, måske navnene på flere forfattere?
German[de]
Diente der Name Shakespeare als Maske für den wahren Autor oder sogar die wahren Autoren?
Greek[el]
Χρησιμοποιήθηκε άραγε το όνομα Σέξπιρ για να αποκρύψει το όνομα του αληθινού συγγραφέα ή ακόμα και των συγγραφέων;
English[en]
Was the name Shakespeare used to conceal the name of the true author or even authors?
Spanish[es]
¿Se ocultó tras el apellido Shakespeare el verdadero autor —o grupo— que redactó las obras?
Estonian[et]
Kas kasutati Shakespeare’i nime vaid õige autori või isegi autorite varjamiseks?
Finnish[fi]
Käytettiinkö Shakespearen nimeä todellisen kirjoittajan – tai jopa kirjoittajien – henkilöllisyyden salaamiseen?
French[fr]
Shakespeare a- t- il été un prête-nom qui masqua l’identité du véritable auteur, sinon de plusieurs auteurs ?
Croatian[hr]
Da li je pravi autor, ili čak više njih, koristio ime Shakespeare kao pseudonim?
Hungarian[hu]
Vajon a Shakespeare név a valódi szerző vagy szerzők nevét rejtette el?
Indonesian[id]
Mungkinkah nama Shakespeare digunakan untuk menyembunyikan nama penulis, atau bahkan para penulis, yang sesungguhnya?
Iloko[ilo]
Nausar kadi ti nagan ni Shakespeare tapno mailimed ti nagan ti pudno nga autor wenno dagiti autor?
Icelandic[is]
Var nafnið Shakespeare notað til að leyna nafni hins raunverulega höfundar eða jafnvel höfunda?
Italian[it]
Il nome Shakespeare fu dunque usato invece del nome del vero autore, o addirittura dei veri autori?
Japanese[ja]
本当の作者,あるいは作者たちの名前を隠すために,シェークスピアの名前が使われたのでしょうか。
Georgian[ka]
იყო თუ არა შექსპირის სახელი იმ მიზნით გამოყენებული, რომ შენიღბულიყო ნამდვილი ავტორის ან ავტორების სახელი?
Korean[ko]
셰익스피어라는 이름을 사용한 이유는 작가의 이름을 숨기기 위해서였을까요? 혹시 작가가 여러 명인데 그들의 이름을 모두 숨기기 위한 것은 아닐까요?
Lithuanian[lt]
Gal Šekspyro vardu prisidengė tikrasis autorius arba net autoriai?
Latvian[lv]
Vai Šekspīra vārds tika izmantots, lai slēptu īstā autora vai pat vairāku autoru identitāti?
Macedonian[mk]
Дали името Шекспир се користело за да се прикрие името на вистинскиот автор или, пак, автори?
Malayalam[ml]
ഷേക്സ്പിയർ എന്ന പേര് യഥാർഥ ഗ്രന്ഥകർത്താവിന്റെ—ഗ്രന്ഥകർത്താക്കളുടെ പോലും—പേർ മറച്ചുവെക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതാണോ?
Norwegian[nb]
Ble navnet Shakespeare brukt for å skjule navnet til den egentlige forfatteren, eller sågar forfatterne?
Dutch[nl]
Werd de naam Shakespeare gebruikt om de naam van de echte auteur of zelfs auteurs verborgen te houden?
Polish[pl]
Czy pod nazwiskiem Szekspir ukrywał się prawdziwy pisarz lub nawet pisarze?
Portuguese[pt]
Teria o nome Shakespeare sido usado para esconder o nome do verdadeiro autor, ou mesmo autores?
Romanian[ro]
A fost folosit oare numele Shakespeare ca să ascundă numele adevăratului autor sau chiar al mai multor autori?
Russian[ru]
Скрывался ли под именем Шекспира другой автор — или, может быть, несколько авторов?
Slovak[sk]
Používalo sa meno Shakespeare na zatajenie mena skutočného autora alebo dokonca autorov?
Slovenian[sl]
Se je za Shakespearovim imenom skrival kak resnični avtor ali celo avtorji?
Albanian[sq]
Mos vallë emri Shekspir u përdor për të fshehur emrin e autorit ose të autorëve të vërtetë?
Serbian[sr]
Da li se ime Šekspir koristilo da se prikrije ime pravog pisca ili možda čak pisaca?
Swedish[sv]
Användes namnet Shakespeare för att dölja namnet på den verklige författaren — eventuellt flera olika?
Swahili[sw]
Je, jina Shakespeare lilitumiwa kuficha jina la mtungaji halisi au hata watungaji wa tamthilia hizo?
Tamil[ta]
ஷேக்ஸ்பியர் என்ற பெயருக்குப் பின்னால், உண்மையான ஆசிரியர் அல்லது ஆசிரியர்கள் மறைந்துகொண்டார்களா?
Tagalog[tl]
Ginamit ba ang pangalang Shakespeare upang ikubli ang pangalan ng tunay na awtor o mga awtor pa nga?
Turkish[tr]
Acaba Shakespeare ismi, gerçek yazarın, hatta yazarların isimlerini gizlemek için kullanılmış olabilir mi?
Ukrainian[uk]
Чи ім’я Шекспіра було використано, щоб приховати справжнє ім’я автора або навіть авторів?
Chinese[zh]
那末,莎士比亚的名字是否被用来掩饰真正的作者,或作者们,的身分呢?
Zulu[zu]
Ingabe igama elithi Shakespeare lasetshenziselwa ukufihla igama lomlobi noma amagama abalobi bangempela?