Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Jehova nag-ingon nga siya “wala magpihig kang bisan kinsa ni modawat ug hiphip.”
Czech[cs]
Jehova říká, že „s nikým nezachází stranicky ani nepřijímá úplatek“.
Danish[da]
Jehova siger at han „ikke behandler nogen med partiskhed eller tager imod bestikkelse“.
German[de]
Jehova sagt, daß er „niemand parteiisch behandelt noch eine Bestechung annimmt“ (5Mo 10:17; 2Ch 19:7).
Greek[el]
Ο Ιεχωβά λέει ότι «δεν φέρεται σε κανέναν με προσωποληψία ούτε δέχεται να δωροδοκηθεί».
English[en]
Jehovah says that he “treats none with partiality nor accepts a bribe.”
Spanish[es]
Jehová dice que Él “no trata a nadie con parcialidad ni acepta soborno”.
Finnish[fi]
Jehova sanoo, että hän ”ei kohtele ketään puolueellisesti eikä ota vastaan lahjusta” (5Mo 10:17; 2Ai 19:7).
French[fr]
Jéhovah dit qu’il est un Dieu qui “ ne se montre partial envers personne et qui n’accepte pas de pot-de-vin ”.
Indonesian[id]
Yehuwa mengatakan bahwa Ia ”tidak berlaku berat sebelah terhadap siapa pun atau menerima suap”.
Iloko[ilo]
Kunaen ni Jehova nga “awan tratuenna buyogen ti panangidumduma ket saan met nga umawat iti pasuksok.”
Italian[it]
Geova dice “che non tratta nessuno con parzialità né accetta regalo”.
Korean[ko]
(신 10:17; 대둘 19:7) 사도 베드로는 하느님께서 그를 보내어 할례받지 않은 이방인인 고넬료에게 좋은 소식을 선포하게 하셨을 때 이렇게 말하였다.
Malagasy[mg]
“Tsy miangatra amin’iza na iza, ary tsy mandray kolikoly” izy.
Norwegian[nb]
Jehova Gud sier at han «ikke behandler noen med partiskhet eller tar imot bestikkelse».
Dutch[nl]
Jehovah zegt dat hij „niemand partijdig bejegent noch steekpenningen aanneemt” (De 10:17; 2Kr 19:7).
Polish[pl]
Jehowa oznajmia, że „nikogo nie traktuje stronniczo ani nie przyjmuje łapówki” (Pwt 10:17; 2Kn 19:7).
Portuguese[pt]
Jeová diz que ele “não trata a ninguém com parcialidade, nem aceita suborno”.
Russian[ru]
Иегова говорит, что он «ни к кому не проявляет лицеприятия и не берет взяток» (Вт 10:17; 2Лт 19:7).
Swedish[sv]
Jehova säger att han ”inte behandlar någon partiskt eller tar mutor”.
Tagalog[tl]
Sinasabi ni Jehova na siya ay “hindi nakikitungo kaninuman nang may pagtatangi ni tumatanggap man ng suhol.”
Chinese[zh]
申10:17;代下19:7)使徒彼得受上帝差遣,向未受割礼的外邦人哥尼流传讲王国的好消息时,有感而发地说:“我实在看出上帝是不偏心的,无论哪个国族的人,只要敬畏他,行正义,都蒙他悦纳。”(